Off topic: Guess my pet! Thread poster: Eva Straus
|
|---|
Eva Straus 
Slovenia
Local time: 16:41
Member (2007)
English to Slovenian
+ ...
SITE LOCALIZER
This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here. Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc. All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.
Can you guess my pet?
To make it more fun, let’s call this game “Guess the Machine” and pretend it’s an exercise in creative writing.
.......
Type: Pellet press
Model: Cavia-P
The machine converts various plant materials into semi-dry pellets. It’s self-propelled, runs on eco fuel exclusively and it is easy to activate by placing raw material anywhere within its reach and wait for the impressive array of sensors to point it the right way. The input material is taken up at the front end, broken down into smaller bits and finely ground. The machine then proceeds to process the resulting pulp by extracting fluids and compressing the remaining material into pellets which are ejected from its rear end.
The pellets are of two types: the hard pellet that is considered the final product and as such ignored by the machine, and the soft pellet that is picked up by the machine almost instantly and dutifully recycled. The previously-extracted fluid is excreted at the rear too, usually at the lowest point of the plane accessible to the machine, and if it happens to be a soft surface you’re either standing or sitting upon, the fluid will be deposited right where your foot or your butt, respectively, is parked.
The machine’s sensory array deserves a closer look. Quite amazingly, the Cavia-P pellet press is capable of visual, olfactory and auditory location of input material, the latter being of special interest as it is subject to considerable self-programming. The machine will quickly learn to identify auditory signals associated with potential raw input material, like the rustling of bags, opening of a fridge door, running water in the kitchen sink, the sound of the knife against the cutting board etc. Upon detecting an upcoming batch of input material, the machine, especially if idle, will emit a succession of rather intense whistles. The machine can be conditioned to whistle on your command through classical conditioning, e.g. by the operator repeating a short phrase each time a new batch of input material is presented to the machine.
Some operators report modest success with instrumental conditioning where the machine is provided with an especially appealing chunk of input material each time it executes a sequence of actions deemed desirable by the operator. I, for one, remain sceptical about the dynamics of instrumental conditioning in the Cavia-P model as I have noticed it quite likely works the other way around: the machine executes a simple manoeuvre, like lifting up its front end and balancing its weight on its pellet ejector unit for a second, and then the operator gets very excited and feeds the machine a special treat. In my opinion, the question of which entity is programming the other remains open for the time being.
It needs to be pointed out that the machine is constantly searching for potential input materials and therefore any items that, if transformed into pellets, might break your heart or damage the machine, must be kept in a safe place out of the machine’s reach. One of my machines once transformed my regular mouse into a wireless one when I wasn’t looking, so operators beware. Luckily the machine's spring mechanism, though capable of propelling it over small obstacles, is not nearly powerful enough to enable it to ascend regular furniture. Any items left on the floor, though, will be investigated and tested for pelleting suitability. The machine invariably tests pelleting suitability of a newly encountered item by taking a chunk out of it.
These machines come equipped with another interesting function: they’re self-tidying. The instant they detect something out of the ordinary they will retreat to safety with lighting speed. Then they will periodically emit rumbling sounds until everything returns to normal and probably continue to do so for considerable time afterwards while refusing to resume pelleting operation.
Last but certainly not least, the Cavia-P model is available in two versions: with male or female posterior attachment. The two versions should either be kept separated or, if they are to be operated together, the attachments must be disabled by a properly qualified specialist. Failure to do so will result in the machines interlocking their attachments and weird things happening. Take it from somebody who once brought a female attachment version from a shop where all the machines were kept in the same enclosure and was surprised to discover the newly-bought machine ejected two small pellet presses from its business end one Tuesday morning. I called the shop and sarcastically inquired whether they expected me to pay extra for the two mini machines that were pre-packaged in the one I bought. Strong words had been exchanged and I have been operating the two extra machines and shaming the irresponsible store management ever since.
......
Is anyone familiar with this particular machine?
Do you have a similar or even weirder one operating in your home/stable/garden?
All contributions will be read with great interest.
| | | | Mailand
Local time: 16:41
Member (2009)
Italian to German
+ ...
| Used to have one - malfunctioning caused total break-down | Feb 19, 2013 |
I used to have one when about 12 years old - unfortunately this machine's sensors did not work the way they should have, taking plastic material for plants, which brought its interior system to a complete standstill, causing not only me great pain and sadness, but also to another machine, this a winged one, which used to communicate with the pellet-expelling machine by imitating its whistling sounds - it broke down completely as well, soon after.
This apart, your post made me smile with i... See more I used to have one when about 12 years old - unfortunately this machine's sensors did not work the way they should have, taking plastic material for plants, which brought its interior system to a complete standstill, causing not only me great pain and sadness, but also to another machine, this a winged one, which used to communicate with the pellet-expelling machine by imitating its whistling sounds - it broke down completely as well, soon after.
This apart, your post made me smile with its apt description and outcome .... ▲ Collapse
| | | | Eva Straus
Slovenia
Local time: 16:41
Member (2007)
English to Slovenian
+ ...
TOPIC STARTER SITE LOCALIZER | Machine malfunction | Feb 21, 2013 |
Dear Mailand, thank you for your post. I understand your grief. These machines never seem to run out of ways of getting themselves into trouble and I'm sorry to hear yours caused your (I'm guessing) pet parrot to shut down too. A glitch anywhere in the production line can have a domino effect, unfortunately. I’ve seen it when one of my pellet presses got too old and couldn’t be started again one morning, only to be followed by a much younger and fitter unit soon after for no apparent reason.... See more Dear Mailand, thank you for your post. I understand your grief. These machines never seem to run out of ways of getting themselves into trouble and I'm sorry to hear yours caused your (I'm guessing) pet parrot to shut down too. A glitch anywhere in the production line can have a domino effect, unfortunately. I’ve seen it when one of my pellet presses got too old and couldn’t be started again one morning, only to be followed by a much younger and fitter unit soon after for no apparent reason.
In retrospective, I realise I should have emphasised the machine’s distinctive whistling sound in my description as somebody just mailed me he thought I was talking about a dog or a sheep ▲ Collapse
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Guess my pet! | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
