Forum non in inglese » Italian »
Wordfast: problema caratteri
Iniziatore argomento: Cinzia Pasqualino
Cinzia Pasqualino
Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Italia
Local time: 22:06
Da Inglese a Italiano
+ ...
Oct 1, 2009

Non so se e' capitato anche a voi, ma da un po' di tempo il mio wordfast fa i capricci. Se ad esempio digito la virgola mi appare l'asterico, o se digito la parentesi tonda ecco che sullo schermo compare il punto interrogativo. Insomma, un vero caos. Ho provato a settare e quant'altro ma senza alcun risultato. Consigli ed aiuti son ben accetti.

Grazie
Cinzia
 
Hilary Bruce
Hilary Bruce  Identity Verified
Regno Unito
Local time: 21:06
Da Italiano a Inglese
+ ...
Non credo sia un problema di Wordfast Oct 2, 2009

Ciao Cinzia,
anche a me capita qualche volta, ma non credo sia un problema di Wordfast.
Con Windows XP, di solito basta selezionare la lingua giusta nella barra della lingua (io la vedo in fondo allo schermo, sulla destra dei tab delle applicazioni aperte, ma se non la vedi, clicca sulla barra delle applicazioni con il tasto destro del mouse, seleziona barra degli strumenti, poi barra della lingua).
Spero che mi sono spiegata bene.
 
Cinzia Pasqualino
Cinzia Pasqualino  Identity Verified
Italia
Local time: 22:06
Da Inglese a Italiano
+ ...
AVVIO ARGOMENTO
Barra Oct 5, 2009

Hilary Bruce wrote:

Ciao Cinzia,
anche a me capita qualche volta, ma non credo sia un problema di Wordfast.
Con Windows XP, di solito basta selezionare la lingua giusta nella barra della lingua (io la vedo in fondo allo schermo, sulla destra dei tab delle applicazioni aperte, ma se non la vedi, clicca sulla barra delle applicazioni con il tasto destro del mouse, seleziona barra degli strumenti, poi barra della lingua).
Spero che mi sono spiegata bene.


Ciao Hilary,

grazie mille per il consiglio, ma la lingua sulla barra d'applicazione è già mpostata su IT. Quindi a questo punto non so più cosa fare!
 
Hilary Bruce
Hilary Bruce  Identity Verified
Regno Unito
Local time: 21:06
Da Italiano a Inglese
+ ...
Prova con EN Oct 5, 2009

Cinzia Pasqualino wrote:


Ciao Hilary,

grazie mille per il consiglio, ma la lingua sulla barra d'applicazione è già mpostata su IT. Quindi a questo punto non so più cosa fare!


L'unica cosa che potresti provare, se non l'hai già fatto, e provare a impostarla su un'altra lingua per vedere se cambia qualcosa. Io ho solo IT, EN-GB o EN-US, magari tu hai altre. Altrimenti, mi dispiace ma non saprei cos'altro consigliare.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast: problema caratteri






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »