This question was closed without grading. Reason: Odgovor pronađen na drugom mestu
Jan 26, 2010 18:05
15 yrs ago
nemački term
Austrija
Interp, trans, Univ. degree & certified
Native in: bosanski
Works in: bosanski na nemački, nemački na bosanski, nemački na hrvatski, and 4 more.
Günstigungsvergleich
nemački na srpski
Pravo/patenti
Pravo (uopšteno)
aus einem behördlichen Schriftstück ...
Proposed translations
(srpski)
| 3 | upoređivanje pogodnosti |
Goran Tasic
|
| 3 | Poravnanje, pod povlašćenim uslovima, sa popustom |
Srdjan Miladinovic
|
Proposed translations
3 min
Goran Tasic
Srbija
Srbija
Native in srpski
Works in field
Srbija
Experienced technical translator
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, nemački na srpski, srpski na engleski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
upoređivanje pogodnosti
bez šireg konteksta, ovo je predlog za koji nisam 100% siguran da li je tačan
3 dana 22 h
Srdjan Miladinovic
Native in srpski
Specializes in field
+ Qualitaet und Zuverlaessigkeit +
Native in: srpski 
Works in: nemački na srpski, engleski na srpski, srpski na nemački, and 10 more.
Related KudoZ points
:
22
Poravnanje, pod povlašćenim uslovima, sa popustom
Sigurno je poravnanje ali kakvo? U poreskom pravu Günstigung je popust, u obligacionom će to biti poravanje kada nema jednakosti prestacija jer je jedna strana povlašćena, plaća manje ima popust.
Something went wrong...