Glossary entry (derived from question below)
nemački term or phrase:
Hochbehälter
srpski translation:
rezervoar pod pritiskom /aktivni rezervoar
Added to glossary by
sany
Feb 5, 2010 22:52
15 yrs ago
nemački term
Hochbehälter
nemački na srpski
Tehnika/inženjerstvo
Inženjerstvo (uopšteno)
Der Hochbehälter ist ein Wasserspeicherreservoir der Wasserversorgung für Trinkwasser und Nutzwasser (Bewässerung, Energiegewinnung, Prozesstechnik), das das Wasser durch die Schwerkraft in das Wasserversorgungssystem einspeist. Hochbehälter können im ebenen Gelände selbst als Gebäude in Form das Wasserturms mit Tank, oder als Dachspeicher auf einem Gebäude ausgeführt sein, oder als Bauwerk auf Hängen, Hügeln und Bergen, als freistehender Tank, überdachtes Becken, unterirdische Zisterne, oder als freier Speichersee.
Proposed translations
(srpski)
| 5 | rezervoar pod pritiskom /aktivni rezervoar |
sany
|
Change log
Feb 7, 2010 12:27: sany changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1089226">Denis Mihajlovic's</a> old entry - "Hochbehälter"" to ""rezervoar pod pritiskom /aktivni rezervoar""
Proposed translations
1 h
Selected
rezervoar pod pritiskom /aktivni rezervoar
engl. elevated tanks
Izvor tehn. rječnik dipl.ing.Vlatko Dabac
tlačni ili aktivni rezervoar/rezervoar na uzvisini
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2010-02-06 12:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ugrađen rezervoar pod pritiskom smanjuje broj startovanjai zaustavljanja u slučaju curenja u cevnom sistemu, čime se smanjuje habanje pumpe.
http://www.grunfos.com/web/Homeyu.nsf/ab34d734e50cd531c12565...
04a2b74/7071ebeaf3d4c2abc1256eb000362230/$FILE/MQ.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2010-02-06 12:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.grundfos.com/web/Homeyu.nsf/ab34d734e50cd531c1256...$FILE/MQ.pdf
Izvor tehn. rječnik dipl.ing.Vlatko Dabac
tlačni ili aktivni rezervoar/rezervoar na uzvisini
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2010-02-06 12:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ugrađen rezervoar pod pritiskom smanjuje broj startovanjai zaustavljanja u slučaju curenja u cevnom sistemu, čime se smanjuje habanje pumpe.
http://www.grunfos.com/web/Homeyu.nsf/ab34d734e50cd531c12565...
04a2b74/7071ebeaf3d4c2abc1256eb000362230/$FILE/MQ.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2010-02-06 12:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.grundfos.com/web/Homeyu.nsf/ab34d734e50cd531c1256...$FILE/MQ.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...