Glossary entry (derived from question below)
engleski term or phrase:
box pleat
srpski translation:
hol-falta
Added to glossary by
Milica Dragićević
May 30, 2024 05:09
8 mos ago
22 viewers *
engleski term
box pleat
engleski na srpski
Ostalo
Tekstil / odeća / moda
Prevodim opis odeće za e-prodavnicu i nisam sigurna kako da prevedem „box pleat“.
Kontekst: https://www.youtube.com/watch?v=Q6lZ7BRBBH0.
Hvala.
Kontekst: https://www.youtube.com/watch?v=Q6lZ7BRBBH0.
Hvala.
Proposed translations
(srpski)
| 5 | hol-falta |
Jelena Aksić
|
| 4 +1 | unakrsno plisiranje |
Goran Tasic
|
Proposed translations
1 dan 3 h
Jelena Aksić
Srbija
Srbija
Native in srpski
Specializes in field
Srbija
Serbian medical translator
Native in: srpski 
Works in: engleski na srpski, srpski na engleski, hrvatski na engleski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hol-falta
Ta vrsta falte se zove hol-falta.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
38 min
Goran Tasic
Srbija
Srbija
Native in srpski
Works in field
Srbija
Experienced technical translator
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, nemački na srpski, srpski na engleski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
unakrsno plisiranje
Stil savijanja koji koristi samo horizontalne, vertikalne i dijagonalne (45°) nabore.
Example sentence:
box-pleating, Elias pleating unakrsno plisiranje | Tehnika razdvajanja uskih vrhova od nerezanog papira koju je razvio Neal Elias.
Something went wrong...