engleski term (edited): spark gap

Webster's Online Dictionary
Spark Gap
Noun
1. A component of an ignition system; consists of two shaped electrodes and the space between them.
2. The gap between two high-potential terminals.
Serbo-Croatian - varnična duž
(http://www.websters-online-dictionary.org/definition/spark g...


“LISTA PROIZVODA I TEHNOLOGIJE DVOJNE NAMJENE
...
Hladne katodne cijevi, bilo da su napunjene gasom ili nisu, koje rade slično varničaru (spark gap), koje imaju sve od slijedećih karakteristika…”
(http://mvteo.gov.ba/upload/doc/DU_bos.pdf)


spark gap > odvodnik, procep varničara
(Popić dr R. et al, Naučno-tehnički rečnik)


spark gap > lučni razmak (procep - procijep)
(Morton Benson Dictionary)


“PerkinElmer’s Mini-Triggered Spark Gaps are designed for high reliability switching up to 4 kV and 10 kA. Constructed of hermetically sealed ceramic-metal, filled with pressurized gas, they are typically used for activating electro-explosive devices such as exploding bridgewires, electronic safe and arm systems, and detonators.”
(http://optoelectronics.perkinelmer.com/content/Datasheets/mi...

A ako se odnosi konkretno baš na PerkinElmer’s Mini-Triggered Spark Gap, tada bi se možda moglo (slobodnije) prevesti i sa inicijator, detonator, elektro-detonator ili sl, sve zavisi od konteksta.