Glossary entry (derived from question below)
engleski term or phrase:
Service credit
srpski translation:
penali za nivo kvaliteta usluge /zbog neispunjenja nivoa kvaliteta usluge
Added to glossary by
sofijana
Apr 23, 2016 13:14
8 yrs ago
8 viewers *
engleski term
Srbija
Simultaneous and Written translation
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, engleski na srpskohrvatski, francuski na srpski, and 4 more.
Service credit
engleski na srpski
Pravo/patenti
Mediji / Multimedija
Intellectual property rights
Service credits (or service level credits) are a mechanism by which amounts are deducted from the amounts to be paid under the contract to the supplier if actual supplier performance fails to meet the performance standards set in the service levels.
To je definicija.
U kontekstu ovog ugovora je:
“Service Credit” means the credits payable by XXX for failure to meet the service levels as further documented in Schedule 2.
To je definicija.
U kontekstu ovog ugovora je:
“Service Credit” means the credits payable by XXX for failure to meet the service levels as further documented in Schedule 2.
Proposed translations
(srpski)
| 3 | penali za nivo kvaliteta usluge /zbog neispunjenja nivoa kvaliteta usluge |
sofijana
|
Change log
Apr 23, 2016 13:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 25, 2016 09:14: sofijana Created KOG entry
Proposed translations
8 h
Selected
penali za nivo kvaliteta usluge /zbog neispunjenja nivoa kvaliteta usluge
Mislim da su "credits" penali koji se zaračunavaju/naplaćuju kada pružalac usluge ne ispuni svoje obaveze po osnovu SLA ugovora:
http://www.draganvaragic.com/blog/sta-je-sla-garancija-nivoa...
http://www.draganvaragic.com/blog/sta-je-sla-garancija-nivoa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...