engleski na srpski Društvene nauke Uprava (menadžment) project management, business strategy

Grundy has proposed a number of techniques that enterprises can use to move corporate strategy into portfolios, programs, and projects, such as scenario planning, *force-field analysis,* stakeholder analysis, and attractiveness/implementation difficulty analysis.
Na Vikipediji sam pronašla sledeće objašnjenje:
Force field analysis is one of the most influential developments in the field of social science. It provides a framework for looking at the factors (forces) that influence a situation, originally social situations. It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces). The principle, developed by Kurt Lewin, is a significant contribution to the fields of social science, psychology, social psychology, organizational development, process management, and change management.
http://en.wikipedia.org/wiki/Force_field_analysis
KudoZ Open Glossary nudi sledeće prevode na druge jezike: Ursachenanalyse (nemački), analyse de champs d’influence (francuski).
http://www.proz.com/?sp=ksearch
Postoji li ustaljeni stručni prevod ovog termina na srpski (ili srodne jezike)?