Jul 29, 2012 17:34
12 yrs ago
1 viewer *
engleski term

Transparensee Changeset Populated

engleski na srpski Tehnika/inženjerstvo IT (informacione tehnologije) websites
prevodim websajt u excel fajlu, pa nema neki kontekst, nalazi se samo za sebe. U redu pre toga pise: recently updated profile, a u redovima posle toga: Result; Transaprensee Dimensions refreshed; The POST to Transparensee failed with the following exception...
Nisam uopste uspela da nadjem znacenje reci transparensee, pa bi svaka pomoc bila dobrodosla. Unapred hvala!

Discussion

Marijana Tropin (asker) Jul 29, 2012:
u zurbi, naravno.
Nisam shvatila koji prevod te reci ste mi predlozili, jer su te internet stranice na engleskom, a ne radi se o kompaniji pod tim imenom.
Aleksandar Skobic Jul 29, 2012:
Да није ово - http://transparensee.com/? Колегинице, да успут питам, јесте ли намерно написали „websajt“ и „excel fajl“ или у журби, јер по мени, то нису никако српске речи?
Marijana Tropin (asker) Jul 29, 2012:
Ne, nije naziv ni kompanije ni njenog vebsajta.
Miloš Stojadinović Jul 29, 2012:
Koliko mi se čini... to je naziv kompanije/vebsajta?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search