Glossary entry (derived from question below)
engleski term or phrase:
visual art
srpski translation:
vizuelna umetnost, vizuelna kultura
Added to glossary by
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Feb 10, 2006 10:24
18 yrs ago
4 viewers *
engleski term
visual art
engleski na srpski
Ostalo
Obrazovanje / pedagogija
education
Kako se prevodi visual art. U pitanju je prevod predmeta iz kanadskog svedocanstva srednje skole.
Proposed translations
(srpski)
| 5 +1 | vizuelna umetnost |
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
|
| 4 +1 | likovna kultura |
Marija Milojevic
|
Proposed translations
+1
8 min
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Srbija
Srbija
Native in srpski
Specializes in field
Srbija
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Confident about meeting tight deadlines
Native in: srpski (Variant: Montenegrin ) 
, srpskohrvatski (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian)
Works in: engleski na srpski, srpski na engleski, engleski na srpskohrvatski, and 78 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vizuelna umetnost
http://www.arh.bg.ac.yu/upload/dokumenta/doktorske studije.p...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-02-10 10:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
Visual arts
The visual arts are a class of artforms, including painting, sculpture, photography, and others, that focus on the creation of artworks which are primarily visual in nature. The visual arts are distinguished from the performing arts, language arts, culinary arts, and other such classes of artwork. The definition is not strict, and many artistic disciplines involve aspects of the visual arts as well other types.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-02-10 10:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
Kod nas postoji i predmet: VIZUELNA KULTURA!!!
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-02-10 21:45:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Najlepse zahvaljujem! Budite spokojni, u Srbiji postoje predmeti "VIZUELNA UMETNOST" i "VIZUELNA KULTURA", kao i u Kanadi. Oni obuhvataju i dizajn (graficki), i likovnu umetnost itd.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-02-10 10:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
Visual arts
The visual arts are a class of artforms, including painting, sculpture, photography, and others, that focus on the creation of artworks which are primarily visual in nature. The visual arts are distinguished from the performing arts, language arts, culinary arts, and other such classes of artwork. The definition is not strict, and many artistic disciplines involve aspects of the visual arts as well other types.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-02-10 10:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
Kod nas postoji i predmet: VIZUELNA KULTURA!!!
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-02-10 21:45:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Najlepse zahvaljujem! Budite spokojni, u Srbiji postoje predmeti "VIZUELNA UMETNOST" i "VIZUELNA KULTURA", kao i u Kanadi. Oni obuhvataju i dizajn (graficki), i likovnu umetnost itd.
Peer comment(s):
| agree |
KRAT (X)
952 dana
|
|
Hvala najlepše! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na pomoci."
+1
1 h
Marija Milojevic
Native in srpski
Works in field
fast, efficient&reliable
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, grčki na srpski, srpski na engleski
likovna kultura
ako je u pitanju srednja skola koju svi pohadjaju, a ne neka specijalisticka (u ovom slucaju, za vizuelne umetnosti), onda je ovo jedini moguc prevod za nase predmete.
Peer comment(s):
| agree |
Arpad Pacsa
6 h
|
| agree |
A.Đapo
8 h
|
| disagree |
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
: ocigledno je rec o kanadskom svedocanstvu, te nasa likovna kultura nije adekvatan prevod, a i kod nas danas postoji vizuelna umetnost ili vizuelna kultura kao predmet; likovna je samo jedna vrsta vizuelne umetnosti
9 h
|
Discussion