This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

španski na italijanski Tekstil / odeća / moda Translation Glossary

španski term italijanski translation
(falda) en bullones (gonna) con balze
alisador temporal lisciante/stirante temporaneo
Entered by: Claudia Carroccetto
anobucado nabuccato
Entered by: Luigi Carletti
blusa de dril camicia in drill
Entered by: Anna Massera
bordados de recorte applicazioni ornamentali in tessuto
Entered by: Claudia Carroccetto
bordones Rilievi ornamentali
Botín Plataforma Volada stivaletto con plateau a isola
Brazaletes, Pulseras Bracciali rigidi, Braccialetti
Entered by: Claudia Carroccetto
Calidades varietà/tipi
camiseta de manga larga con cuello pico maglietta a maniche lunghe con collo a v
Entered by: Claudia Carroccetto
CAN CAN DOS PISOS sottogonna con due balze
capa de corta esclavina pellegrina
Cazadora superposiciones Giacca con diversi strati di tessuto (sovrapposti)
Entered by: Claudia Carroccetto
cola para cabello elastico per capelli
Entered by: Mariana Perussia
Colorido y acentos colore (di base) e colori d\'accento
Compactos addensanti
copete linguetta
Entered by: Claudia Carroccetto
crudo écru / color grezzo / color tela grezza
cuello chimenea collo aperto
de mucho cuerpo corposo
decapados (capelli) decapati
Entered by: Claudia Carroccetto
deflectores segmenti trapuntati
Entered by: Alessandra Meregaglia
degradadas sfilate
Entered by: Claudia Carroccetto
directorio prespaziati/vetrofanie/scritte adesive/adesivi intagliati
ecualizar las fantasías regolare le fantasie
encaje / puntilla pizzo / pizzo, merletto, trina
Entered by: Mariana Perussia
Encalante Calcinaio
Entered by: Claudia Carroccetto
Espaldín Spalline
Entered by: Claudia Carroccetto
Falda con vuelo abajo gonna svasata
fibron pennarello
gafas de calle Occhiali
Entered by: Claudia Carroccetto
galga spessore
GÉNERO DE VERANO linea estiva, linea estate 2007
gregüesco acuchillado braca/calzone a palloncino
guía mechas guida-stoppino
hebras seguidas gettate consecutive
hilatura 120 (2 cabos) filato 120 (doppio ritorto)
industria auxiliar del calzado Industria componenti e accessori per calzature
Lazo en la cintura cintura fiocco
madrina de boda testimone di nozze
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search