This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

španski na francuski Sport / fitnes / rekreacija Translation Glossary

španski term francuski translation
fuera bordas rápídas vedettes rapides - Hors-bords
largos de corredera URGENTE plaques à crampons
taqueado URGENTE laqué
"El trapito bien cerquita" - hablando de la muleta "le chiffon rouge"
"patada y a seguir" botter en touche
(deportista) FEDERADO Licencié
Entered by: Catherine Laporte
acabar en puestos de puntos Finir dans les points
Entered by: Béatrice Noriega
Activar el cuerpo Stimuler / régénérer
amago/amague feinte
antepalco loge VIP / petit salon
Entered by: Emiliano Pantoja
Asistente técnico assistant technique
Assistant technique Ayudante técnico
avanzar posiciones Progresser sur le terrain
Entered by: Béatrice Noriega
avisos avertissements
Entered by: Béatrice Noriega
Balón aéreo ballon aérien
Balonmano base Formation initiale
banco sueco banc suédois
barranquismo descente de canyons, canyonisme ou canyoning
BMX Bicross / VTT
camara de llamadas chambre d'appel
canalizar la bronca canaliser la colère
Entered by: Maria Castro Valdez
capeas courses de jeunes taureaux
carnet de socio carte de membre
Entered by: Maria Castro Valdez
cartucho de núcleo sólido cartouches à balles
Entered by: Maria Castro Valdez
castigado por un rough fortement pénalisante dans un rough
centro al área centre vers la surface de réparation
competiciones domésticas Compétitions locales
Entered by: Béatrice Noriega
competir en la división de honor concourir en division d'honneur
compromiso se donner à fond
Con más melancolía por lo que fue resignando en el camino previo Avec plus de mélancolie --malgré ce qu'il avait décidé en chemin-- que de jubilation en dépit de ce présage de reconquête...
corredera dentada crampons
cruce ver
Cuarto arbitro quatrième arbitre
Entered by: Christian Schneider
Cuarto arbitro quatrième arbitre
Entered by: Yaotl Altan
cuarto de palos local à chariots
cuán exitosos le succès
Entered by: Maria Castro Valdez
dar caza a Ratrapper
de los tirantes y las bases des haubans et de bases
desnivelar faire la différence/ouvrir le score/ouvrir la marque/marquer le premier but
destrepe désescalade
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search