The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanisch > Englisch Geschichte Translation Glossary

Spanisch term		Englisch translation
librar parade una de Sonora		(and) once and for all, liberate/free Sonora
Libro de fábrica		general account book
libro de pardos		Registry of pardos
libro de resultas		bonds book / book of bonds / debentures book / contracts book / book of contracts
libros para cinturon		girdle book
licenciado		Licenciado	Clayton Causey
Entered by: Clayton Causey
linderado		... whose borders were established...
litoral - Litoral		coastal area(s); (Argentina) river-basin region - Litoral
llave del reino		protector of the kingdom
llevaba como bandera una critica al liberalismo democratico		took up .... as a/their (collective) battle standard/ battle cry
Lo que supone		Its effect/influence
lobas		robe or gown, as used by students.
logró cohesionarse internamente y afirmarse contrastivamente		succeeded in achieving inner cohesion and asserting itself through contrast
Los botones o Tapa balazos		buttons or medals
los desparecidos		the Disappeared	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
los hilos de continuidad		threads of continuity
los Juegos Píticos, Meneos		Pythian and Nemean Games
los más		the (great) majority
Los municipios son las Administraciones Locales		The municipalities are the Local Authorities	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
Los niños robados como “botín de guerra”		The children stolen/taken as spoils of war
los nietos sucesores de los otros hijos ya fallecidos		the grandchildren, heirs of the other children now deceased
los pleitos de vasallaje		rites of homage
Los primeros asentamientos mayas		The Mayas' first settlements
Los ritos de hospitalidad o de ausentes		rites of hospiitality or rites for the absent
los vuelve para siempre entrañables para cada ser humano		that will always have great meaning for mankind
luces		ENLIGHTENMENT
Luego de cinco años de haberse firmado los Acuerdo de Paz, la población Indígena		Five years after the Peace Agreement had been signed, the indigenous population
Luisa Isabel de Parma		Louise-Elisabeth de Bourbon
mando provincial		provincial command
manifestaciones politicas adversas a ...		political demonstrations adverse to ...
manufactura real		royal factory, royal manufactory	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
marina del rey		the king\'s navy/ships
mayorazgo		entailed state/ family state
méritos militares		military merit/achievements
mediano		middle-status
memoria de gobierno		memoirs of the government
memoria de urbanización		development plan
memorial (in this contrext)		memorial / petition/ memorandum book
memoriales		petitions	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
Merino Mayor		administrative official

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 20 Next »