The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

spanyol - angol Történelem Translation Glossary

spanyol term		angol translation
jarcia		rigging
jornadas		(royal) progresses	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
joven oficial pardo		Young mulatto officer
juez examinador el tribunal para las oposiciones al magisterio		Chaired the exam panel for entrance into the Magisterium of La Seo
jugar a las cañas		jousting with canes/ game of canes
Jusconstitucionalismo		(Catalan) constitutional law*	David Ronder
Entered by: David Ronder
Justicia Mayor		Chief Justice
justificando demandas de resarcimiento por las menores ganancias		justifying demands for compensation due to lower earnings
la Baja Edad Media		Late Middle Ages	Ángel Domínguez
Entered by: Ángel Domínguez
La Bella y La Harta		The Fair and Bountiful
la carta fundadora de la Constitución Nacional		founding charter	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
La catapultó hasta la cúspide		catapulted it to great heights	Kathryn Litherland
Entered by: Kathryn Litherland
La conexión española		Tolkien\'s Spanish Connection / The Spanish Connection of J. R. R. Tolkien.
la enseñanza en los corregimientos de girona y vic		territorial districts of Girona and Vic
la inviolabilidad de la correspondencia		the privacy of mail
la milenaria historia de la cultura de la humanidad		the history of human culture, spanning thousands of years
La monarquía hispánica de los Austrias		The Spanish Hapsburgs
la Nevera de Olave		The Olave Icehouse
LA PLENA		Plena
la política “desde abajo”		bottom-up politics	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
la senda que ha recorrido		It describes the history of this fruit...
la transversalidad		cross-party politics
la vida colectiva		society	Nedra Rivera Huntington
Entered by: Nedra Rivera Huntington
ladrillos aparentes		exposed brick	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
ladrillos gordos		thick bricks
Laguna endorreica		endorheic lagoon
las desamortizaciones de bienes eclesiásticos		the disentailment of church/ecclesiastical property
las habilitaciones		the trimmings
las ideas mas corrientes		Popular notions of the time regarding volcanoes
las pujas		auctions
las reales cédulas		royal charters
Latifundismo		Latifundism
lápidas de los diputados doceañistas		stone plaques of the members of parliament that wrote the 1812 Constitution
lía		braided esparto grass rope
leg.		file/bundle [of papers]
legal o jurídico		legal
Letras de la Receptoría		Public Treasury Bills	patinba
Entered by: patinba
levita cruzada		double breasted frock coat
Ley de intendencias		Ley de intendencias (Law of Intendencias) and use a TN
ley del Registro civil y del matrimonio civil		the law on Civil Registry and the law on Civil Marriage	Richard Hill
Entered by: Richard Hill

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 20 Next »