The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Computers (general) Translation Glossary

Spanish term		English translation
ohmímetro		ohmmeter
Operador de pertenencia		authorized / owner operator
operativa inicial		initial operating procedures / initial operational planning
optimizarse		optimize	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
origen de la producción y el destino del producto		product origin and destination
palita		pallet
panel de vista previa		preview panel
Paneles laterales construidos en CRS Cal. 18		18 Gauge CRS removable side panels
Pantalla de Visualización de Datos (PVD)		Display Screens
para conocer (en este contexto)		to learn about
parada ordenada		scheduled downtime
patos (Computer Programing)		programming in Petos Basic
Peritaje Informático		Computer Forensics
permisos (in the IT context)		write permissions	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
pestaña (info.)		tab (comp.)
Pirateo		pirating/piracy
plafónes		(surface) panels
planilla de cálculos		spreadsheet
plantillas de vestuario		dress code template/ model
plaquetas de la computadora		computer cards	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
pleca		strokes/lines
por FTP en alta		using high speed FTP
por Ramos		by division/department
posicionamiento y promoción de buscadores		earch engine positioning and promotion
power contact supply voltage		los contactos eléctricos suministran el voltaje
Practica calificada de teoria		Assessed Theory Practical
precios desglosados y plazos de entrega, de traspaso y devolución del servicio		price breakdowns and deadlines for delivery, transfer and return of service
PREPROCESAMIENTO COMPUTACIONAL DEL ECG		Computational ECG Pre-processing	liz askew
Entered by: liz askew
prestación		features (in your context) / performance (in general)
primer nivel/nivel 1		first level/level 1
Program. estrda. (abreviatura)		Programación estructurada
Programa con salida de pantalla e impresora		Program with display and printer output
programación en base a componentes		component-based programming
programador en utilitarios		utility developer
programas de gestión más cerrados o muy embotellados		more closed or very congested/constrained management programmes	O G V
Entered by: O G V
programas operativos		operating systems	Ángel Domínguez
Entered by: Ángel Domínguez
PROGRAMÁTICA		software deveelopment
puertas de cortafuegos		firewall barriers	Rubén Méndez Suárez
Entered by: Rubén Méndez Suárez
puerto de escucha		listening port
Punta del iceberg		tip of the iceberg

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »