This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Portuguese translation
Builderbasis à base de coadjuvantes
Chlorwasserstoff gás clorídico
Datumsuhr marca de data
Entered by: Hubert Schwarzer
Dünnbettmörtel argamassa (colante) para aplicação em camadas finas
Entered by: ahartje
Deckenfahrwerk sistema de transporte suspenso
Entered by: ahartje
Dehnratenverfestigung compactação conforme o coeficiente de dilatação
Entered by: ahartje
dehnungsgerecht conforme/de acordo com a dilatação requerida
Dehnverfestigung endurecimento (deformação) no tempo
Dekordruck Impressão/aplicação de formas decorativas
Entered by: ahartje
Dissekate fragmento destacado ou corpo livre
Dosiernadeln agulhas dosadoras
Drallstern estrela rotativa de mistura
Drehkreuz cruz rotativa
drehzahlgesteuert controlado por rotações
Entered by: Rafael Mantovani
drei Eindrücken am Umfang três cavidades perimétricas/no perímetro do tubo
Driften deslizar, escorregar
Entered by: Marcos Zattar
Druckluftzug Guincho pneumático
Druckschlange mangueira (para/de ar comprimido) em espiral
durchgefedert recolhido/retraído ao máximo
Entered by: Rafael Mantovani
Durchlaufzeit tempo de processamento / tempo de ciclo
Entered by: Rafael Mantovani
DXF-Brenn/Schneid-Dateien ficheiros gravados/de recorte em formato DXF
Entered by: ahartje
Eigenreize (von Muskeln, ...) auto-estímulos
Entered by: ahartje
Ein-/Auslagerförderer transportador(a) para serviços/operações de carga e descarga
Entered by: ahartje
Einbrenner substância cáustica/material cáustico
einen langen Atem haben aguentar muito/ter muita resistência
einflächige Rundstrickmaschine tear circular para malha de um cilindro
Entered by: Constance Mannshardt
Eingangsstufe níveis/fases iniciais
Entered by: Constance Mannshardt
Eingriff em uso
Entered by: Marcos Zattar
Einlastung Registo a débito
Entered by: Veronica La Falce
einschleifig simples (fechado)
Entered by: ahartje
einspuren colocar na via/faixa de rodagem
Entered by: Constance Mannshardt
Einströmdüse bico/bocal do fluxo de entrada/admissão
Entered by: ahartje
Einstreichbogen arco de inserção
Entered by: Constance Mannshardt
Eintakter operação de montagem num (em um) ciclo
Entered by: Marcos Zattar
einzugsbuchse bucha/camisa/manga de entrada/alimentação
Eishärtung têmpera e revenido
elektrische Widerstandstrennzange alicate de corte por resistência eléctrica
Entered by: ahartje
Elektrohubzylinder cilindro de elevação elétrico
Entered by: Constance Mannshardt
elektronische Schaltungen und Baugruppen circuitos e blocos electrónicos
Entered by: Andreia Araujo
Endarmatur instrumento/equipamento terminal
Entered by: ahartje
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search