This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Portuguese translation
Stichschneide / Warmschneide corte picado / corte a quente
Strahlenschutzverantwortlicher VS. Strahlenschutzbeauftragter pessoa encarregada da proteção radiológica / responsável pela proteção radiológica
Entered by: ahartje
Streichkaolin rejeito do caulim
Streifenabsauganlage Unidade extratora de aparas
Entered by: Constance Mannshardt
stroke =HUB=CURSO
Entered by: ahartje
Stromschutzhaube cobertura de protecção eléctrica
Entered by: ahartje
summenkennwert somatória de inclusões / somatória de microinclusões
Teilausrüstungen acessórios de peças
Teilkonzern subgrupo
Entered by: ahartje
Teilkreiszylinder cilindro semicircular
Entered by: Constance Mannshardt
Teilungsgröße dimensão do passo
Entered by: Constance Mannshardt
TN Netz sistema (de proteção) TN
Entered by: Constance Mannshardt
Toleranbandtyp tipo da gama de tolerância
Entered by: Constance Mannshardt
Torodial toroidal = torisch, zylindrisch, kreisförmig
Entered by: ahartje
Torxschlüssel chave Torx
Entered by: Mariana Moreira
trafobetrieben acionado por transformador
Tragisolator isolador de suporte (de camada dupla)
Entered by: ahartje
Transportzange pinça de transporte
Entered by: Constance Mannshardt
Trester und Treber bagaços e borras
Entered by: Constance Mannshardt
umgreifbar não pode ser agarrado com uma mão / não cabe numa mão
Umlaufregler regulador de circulação
Entered by: ahartje
umschließenden Massiv-Wänden und -Decken paredes e coberturas de compartimentaçao resistentes ao fogo
Unter- und Oberspiegel Acima e abaixo do nível da superfície
Entered by: Constance Mannshardt
Untermesserabsaugung Aspiração das lâminas inferiores
Entered by: Constance Mannshardt
Unwuchtgetriebe transmissão excêntrica
Entered by: Constance Mannshardt
Urformen formação de origem
Entered by: Marcos Zattar
VAwS-Kataster- Anlagennummer nº de registo da instalação de tratamento de substâncias nocivas para o meioaquático/a água (VAwS, A
Ventilkernentferner chave de/para núcleo/haste de válvula
Entered by: ahartje
Verbindlichkeit der Illustrationen ilustrações sem caráter vinculatório/vinculativo
Entered by: Constance Mannshardt
Verhauten revestimento de proteção
Verlauf linha (marcada) de colocação/aplicação
Entered by: ahartje
Verschränkungsmessung medição da transposição
Entered by: Constance Mannshardt
Versetzungstheorie teoria das deslocações
Entered by: ahartje
vor der Brust / am Rücken Lado frontal / lado posterior
Vorgabeseite folha de estilo
vorgelagert anteriores / precedentes / prévios
Entered by: Marcos Zattar
Vorschub avanço
Entered by: ahartje
vorvernetzen pré-reticulada
Entered by: Marcos Zattar
Waferinspektion inspeção de wafers/bolachas
Entered by: ahartje
Wasserbänke ao nível do mar
Entered by: Constance Mannshardt
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search