This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francuski na španski Zakon: porezi & carine Translation Glossary

francuski term španski translation
A.G.O. junta general ordinaria
Entered by: carmaj
assise gravar
attestation de non perception d\'allocations familiales Certificado negativo de percepción de prestaciones
attestation de non-imposition a la TH-TSC certificado de exoneración fiscal
Autres non horaires Otras (exenciones) fuera de la jornada laboral
Entered by: Alexandre Tissot
élégible à l'abattement de 40% elegible para una reducción/un descuento del 40%
être fiscalisé tributar
État sur formalité Información registral (ver explicación)
bon d'engagement Compromiso de pago
Bord (sur un timbre d'enregstrement) formulario, relación, anexo
Entered by: Eugenia Sánchez
casser casar, anular
centime additionnel sobretasa
contrefaçon par représentation d'oeuvre de l'esprit falsificación por divulgación o representación de obra intelectual
cote signatura
crédits d\'impôts bonifiés créditos fiscales bonificados
Entered by: Alexandre Tissot
créer des supports d'épargne crear medios / formas de ahorro
croiser les fichiers hacer un cruce de datos/una verificación cruzada
déchargé liberado
déclaration manuelle ou CS declaración manual o informatizada
Décompte annuel fait par l\'employeur liquidación anual hecha por el empleador
Entered by: Alexandre Tissot
des retenues douanières bajo arresto de aduanas
Droit de timbre sur versement timbre fiscal abonado por operación al contado (en efectivo)
majoration familiale prestaciones familiares
mise en FOB Puesto FOB (o puesto LAB)
mono-actif con un solo miembro computable
numéro de T.V.A. número de IVA
participation qualifiée participación significativa
patente patente
payé sur état pagado al Estado
principe et montant principio e importe
producteur fiscal agente fiscal/impositivo
Rémunérations extraordinaires retribuciones extraordinarias
Entered by: Alexandre Tissot
Recette Principale Dirección General de Tributos / de Hacienda
recours gracieux recurso de reposicion
revenus de capitaux mobiliers imposables rendimientos del capital mobiliario sujetos al impuesto
S / C su cuenta
Entered by: Alexandre Tissot
Services et Traitements Clientèle Servicio y Atención al Cliente
somme principal importe/suma principal
Tarification en sus tarifa adicional
taxable imponible
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search