This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francuski na nemački Investiranje / hartije od vrednosti Translation Glossary

francuski term nemački translation
A bon entendeur Bei uns sind Sie da genau richtig!; In diesem Sinne ...
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
a vocation à soll
Entered by: Renate Radziwill-Rall
a vu une forte sensibilite au sentiment sur le cycle hat der Markt eine starke Sensitivität gegenüber der Einschätzung des Konjunkturzyklus aufgewiesen
Entered by: Expertlang
accumulation de capital Kapitalbildung
achats opportunistes günstige Kaufgelegenheit
Entered by: Olaf Reibedanz
acheter des actions à crédit Aktien auf Kredit kaufen
acheter les titres sur la partie plus longue de la courbe Kauf von Wertpapieren/Titeln am langen Ende der Zins(struktur)kurve
Entered by: Steffen Walter
acquisition « transformante » Neuausrichtung
acteurs Organe und verantwortliche (beauftragte) Stellen
Entered by: Olaf Reibedanz
actif net part Nettovermögen der Anteilsklasse
Entered by: Olaf Reibedanz
actifs de diversification zu Diversifizierungszwecken getätigte Anlagen
Entered by: Olaf Reibedanz
actions et/ou d'autres titres donnant accès au capital Aktien und/oder sonstige Beteiligungstitel
Entered by: Andrea Hauer
actions fondamentales nach Fundamentaldaten ausgewählte Aktien
Entered by: Andrea Hauer
actions nominatives liées selon statuts statutarisch gebundene Namenaktien
actions nominatives ordinaires Namensaktien
activité commerciale Geschäftsverlauf
Entered by: Andrea Hauer
activité de Montage Rechtliche Ausgestaltung / Konstruktion
Entered by: Andrea Hauer
Administrateur membre du Comité de Direction mit der Geschäftsführung beauftragtes Verwaltungsratsmitglied
admis à la circulation zur Abrechnung zugelassen
afin d'optimiser la rémunération de la trésorerie disponible zum Zweck des Liquiditätsmanagements
Entered by: Steffen Walter
agent administratif hier: Zeichnungsstelle
agressive / conservatrice modérée gemäßigt aggressiv/konservativ
aléa moral critique pour l’Allemagne' moralisches Risiko für Deutschland
ALM Asset- & Liability-Management (ALM)
alors que während (gleichzeitig)
amélioration du fédéralisme Stärkung der föderalistischen Elemente in der EU
Entered by: Andrea Hauer
Analyse des composites certifiés GIPS Analyse der GIPS-zertifizierten Composites
Entered by: Andrea Hauer
analyse des flux Kapitalstromanalyse
Entered by: Andrea Hauer
annonce d’opérations de fusions/acquisitions visant deux titres au portefeuille durch die Ankündigung von Fusionen/Übernahmen bezüglich zweier im Fondsportfolio enthaltener Titel
ANR (Actifs Nets Réévalués) bereinigter Nettoinventarwert
Entered by: Olaf Reibedanz
appeler un collatéral eine Sicherheit in Anspruch nehmen
Entered by: Olaf Reibedanz
appels de marge sur futures Nachschussforderungen auf Futures
Entered by: Olaf Reibedanz
apport partiel d'actifs Einbringung von Vermögenswerten
Entered by: Andrea Hauer
apporter leurs actions ihre Aktien auf Y zu übertragen
approche différenciante differenzierter Ansatz
Entered by: gofink
approche disciplinée et éclairée ein disziplinierter und fundierter Ansatz
Entered by: Olaf Reibedanz
après la rentrée nach der Sommerpause
Entered by: Olaf Reibedanz
arbitrage Umschichtung (kontextabhängig)
Entered by: Alexandra Becker
arbitrage Arbitrage(handel)
arbitrage de l'exposition en immobilier asiatique Arbitragegeschäfte mit asiatischen Immobilienwerten
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search