The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Accounting Translation Glossary

Dutch term		English translation
Klagers gaan hier te kort door de bocht		This statement by the complainants is, however, a non sequitur
klantenbalans		client/clients' balance statement/sheet
kostendekkend		break even, cost-covering
kostenleverancier		cost deliverer
kostenonttrekkingen		expense withdrawals
kruispost		transitory account (suspense account in some cases),suitable for this context,but the other solution is normal meaning otherwise
kruisposten dagontvangst		suspense account items daily receipts / revenues
levervoorstel		proposed delivery
Loon LH		taxable wage, taxable wage base (loonheffing loon)
Loon svw		Social security wage
loonheffingskorting		payroll tax credit
materialiteitsniveau		Level of materiality (in the auditing of financial statements)
Meeboekrekening		Reconciliation account
memoriaalboeking		journal entry
moeien om niet		involvement in the management of [participations/holdings, etc.] for no consideration
naar tijdsgelang		pro rata (temporis)
nagekomen posten voorgaande jaren		Prior year items
naslagmogelijkheden		reference sources/material/opportunities
Omzet vs Afzet		Turnover vs. potential sales
omzetneming, omzet nemen		revenue recognition
Onbel. 30% reg.		non-taxable in pursuance of the 30% ruling
onwaarden (Flemish)		Bad debts
oordeelonthouding		disclaimer of opinion
op nul boeken		post / enter as zero
optiebeloningen		option benefits
ouderdomsbalans		aged debtors report
overdekking		excess coverage; favourable variance or overabsorption of costs
overlijdensmutaties		death adjustments / updates
overlopende rekening		accruals and deferred income (liabilities side), prepayments and accrued income (assets side)
overschrijving uitvoeren		to make a payment, to transfer funds
oversluiter		refinance
pasgebruik		debit to account from use of debit card (bankpas or giropas)
PM		PM
proef- en saldibalans		trial balance
resultaatverwerking		appropriation of profits
resultatenrekening		profit and loss account
samensteldossier		compilation file
schattingspost		balancing item/entry OR estimated item/entry (depending on context)	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
schriftelijke bevestiging bij de jaarrekening		representation letter	Suzanne Deveson
Entered by: Suzanne Deveson
schuldevolutie		debt evolution

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »