Freelance translators » španski na italijanski » Tehnika/inženjerstvo » Kuvanje / kulinarstvo » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	ERNESTO RODRIGUEZ ACOSTA Native in španski (Variant: Cuban)	spanish, english, italian, computer, software, marketing, law, medical, transcription, subtitles, ...
122	Valerie Scaletta Native in engleski (Variant: UK) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
123	Eleonora Pezzana Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
124	Federica Tosi Native in italijanski	Array
125	Cristina Coda Native in italijanski	Culinary, F&B, food, wine, beverage, tourism, ships, cruise, holiday, resort, ...
126	Valeria Ancillotti Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	music, IT, software, localization, gaming, tourism, subtitling, subtitling, aviation, food, ...
127	Salit Levi Native in hebrejski	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
128	chriho Native in nemački , italijanski	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
129	Lucia Lia Pittau Native in francuski , italijanski	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
130	David Bonnano Native in italijanski	Literature, poetry, tourism, travel, politics, religion, philosophy, society, communication, arts, ...
131	Nordic Link AB Native in italijanski	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
132	Chiara Gentileschi Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	law, fashion, marketing, culture, animals, tourism, transport, cosmetics, and wellbeing
133	chiara mancini Native in italijanski	Array
134	Andrea Sciarrotta Native in italijanski	Array
135	Walter Carollo Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , španski (Variants: Standard-Spain, Canarian, Latin American, Mexican)	Array
136	Sara Bucciarelli Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, localization, translation, conference interpreting, professional, subtitling, consecutive interpreting, ...
137	Isabella Nanni Native in italijanski	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
138	Francesca Chessa Native in italijanski	italian, english, spanish, italian translator, italian translation, market research, medical, pharma, healthcare, marketing, ...
139	Daniela Urso Native in italijanski	translation, localization, games, literature, poetry, books, literary, proofreading, italian, professional, ...
140	Orsetta Spinola Native in italijanski	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,513,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.