Nem angol nyelvű fórumok » Romanian »
Ce tarifare aplicati unei agentii pt. traducerea unui buletin de analize?
Téma indítója: isycoolro
isycoolro
isycoolro
Local time: 16:43
spanyol - román
+ ...
Oct 18, 2007

Ag. spaniola, e vorba de 1doc. de 3 pag.cu 350cuv. Cu toate ca traducerea in sine nu este lunga, mi-a luat mult timp introducerea datelor(cifre, unitati), a graficelor. etc. N-am tradus material medical pana acum, se majoreaza tariful in functie de dificultatea lb. specializat si a timpului folosit sau se tine cont doar de nr.cuv?
 
Elvira Daraban
Elvira Daraban  Identity Verified
Local time: 17:43
francia - román
+ ...
tarif/oră sau /document. Oct 18, 2007

Eu aşa aş face. Şi aş cere să văd documentul înainte de a da preţul.

Asta în situaţia în care eşti tu acum.

[Edited at 2007-10-18 09:49]
 


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


Ce tarifare aplicati unei agentii pt. traducerea unui buletin de analize?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »