| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32] > | Off topic: Despre browsere şi alte programe Thread poster: Mihai Badea (X)
|
|---|
Mihai Badea (X) 
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER | www.google.com versus www.google.ro | Oct 28, 2005 |
Am verificat şi apare pe primul loc pe www.google.com. Pe www.google.ro nu apare pe primele pagini.
Ştie cineva care este diferenţa dintre cele două versiuni Google? Eu credeam că e vorba doar de limba în care ţi se afişează textul de pe pagina de căutare. Se pare că cele două versiuni dau ... See more Am verificat şi apare pe primul loc pe www.google.com. Pe www.google.ro nu apare pe primele pagini.
Ştie cineva care este diferenţa dintre cele două versiuni Google? Eu credeam că e vorba doar de limba în care ţi se afişează textul de pe pagina de căutare. Se pare că cele două versiuni dau rezultate diferite, dar mă întreb pe ce criterii. Oricum, ceva pare să nu fie în regulă de vreme ce site-ul care nu are versiune românească apare pe locul 2 pe www.google.ro, iar cel care are versiune românească nu apare între primele rezultate. ▲ Collapse
| | | | | Cautari Wordfast | Oct 28, 2005 |
Am facut o incercare din pura curiozitate, sa vad www.google.de ce da pe primul loc. Rezultatul: www.champollion.net
Deci cred ca e valabila zicala cate googleuri, atatea rezultate.
Am incercat si cu www.altavista.de, care oricum a fost, este si cred ca va fi mult si bine motorul meu preferat de cautare. Rezultatul: pe primul loc e dat siteul cel nou: www.wordfast.net
| | | | Cristiana Coblis
Romania
Local time: 07:07
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
| gooooogle-uri | Oct 29, 2005 |
Sigur-sigur nu ştiu diferenţa. Poate google.ro caută numai în paginile în limba română. Eu am setat ca în google.com să pot căuta şi în cel general, dar şi numai în paginile în română, franceză etc. Ajută când cauţi un echivalent pentru un termen. Rezultatele sunt diferite şi în acest caz.
[Edited at 2005-10-29 08:20]
| | | | Marcela MF
Italy
Local time: 06:07
English to Romanian
+ ...
Mihai Badea wrote: Am verificat şi apare pe primul loc pe www.google.com. Pe www.google.ro nu apare pe primele pagini. Ştie cineva care este diferenţa dintre cele două versiuni Google?
Salve,
Google indexeaza paginile in centre de date diferite, deci depinde de centrul de date unde a fost indicizata pagina, exista o lista a acestor centre de indicizare disponibila pe internet.
Algoritmul de cautare da mai multa importanta paginilor locale in cazul limbilor diferite de limba engleza.
Google se bazeaza pe un fel de "geo-targeting IP". Cred ca aceasta ar fi explicatia.
Numai bine,
Marcela
| | |
|
|
|
Oana Popescu
Romania
Local time: 07:07
English to Romanian
+ ...
| Diferenta google.com/google.ro | Oct 31, 2005 |
Eu am descoperit(pe propria piele) o diferenta importanta si de atunci ma feresc de google.ro: daca nu esti sigur de spelling sau faci o mica greseala cand introduci termenul cautat, google.com iti da eventual cateva rezultate (de la altii care au gresit ca si tine) dar te si intreaba: Did you mean... (forma corecta). Google.ro nu face asta. Pentru mine e o diferenta majora si un mare minus pentru google.ro. Am avut nevoie odata urgent de informatii despre o boala si nu intelegeam de ce nu gases... See more Eu am descoperit(pe propria piele) o diferenta importanta si de atunci ma feresc de google.ro: daca nu esti sigur de spelling sau faci o mica greseala cand introduci termenul cautat, google.com iti da eventual cateva rezultate (de la altii care au gresit ca si tine) dar te si intreaba: Did you mean... (forma corecta). Google.ro nu face asta. Pentru mine e o diferenta majora si un mare minus pentru google.ro. Am avut nevoie odata urgent de informatii despre o boala si nu intelegeam de ce nu gasesc decat cateva pagini obscure, din diverse tari. Apoi mi-am dat seama ca uitasem un s (era vorba de thalassemia) si ca (din greseala) eram pe google.ro. Apropo, stiti ce trebuie facut ca sa nu se duca automat pe google.ro, cum mai are prostul obicei, desi e setat pe google.com?
Oricum, nu vad rostul lui google.ro, in afara de cei care nu vorbesc engleza. Daca ai nevoie de pagini in romana, setezi asta din preferences sau din advanced search. ▲ Collapse
| | | | lucca
Romania
Local time: 07:07
English to Romanian
| Google.com/ro | Oct 31, 2005 |
Da, de fapt care este diferenţa? Pentru că o diferenţă există, clar.
În Google.ro (unde ajung chiar dacă am setat Google.com la preferinţele din Taskbar) există o opţiune, ultima din dreapta jos, de a merge la Google.com in English (pagină pe care nu se mai văd opţiunile de a căuta pe pagini în română sau din România).
Nu sunt sigur (îmi dau şi eu cu presupusul), dar cred că diferenţele dintre rezultatele căutărilor pe Google.com şi pe Google.ro ţin de frec... See more Da, de fapt care este diferenţa? Pentru că o diferenţă există, clar.
În Google.ro (unde ajung chiar dacă am setat Google.com la preferinţele din Taskbar) există o opţiune, ultima din dreapta jos, de a merge la Google.com in English (pagină pe care nu se mai văd opţiunile de a căuta pe pagini în română sau din România).
Nu sunt sigur (îmi dau şi eu cu presupusul), dar cred că diferenţele dintre rezultatele căutărilor pe Google.com şi pe Google.ro ţin de frecvenţa căutărilor pe Google în general (.com) şi dintr-o zonă geografică specifică (.ro sau ceva mai largă).
Încercarea de a scăpa de trimiterea automată la Google.ro cred că nu are mari şanse de reuşită, din cauza tendinţei de "descentralizare" a lui Google, distribuirea procesării cererilor de căutare (de fapt, cred că a indexurilor) pe zone geografice. ▲ Collapse
| | | | | google.com in loc de google.ro | Oct 31, 2005 |
Oana P wrote:
Apropo, stiti ce trebuie facut ca sa nu se duca automat pe google.ro, cum mai are prostul obicei, desi e setat pe google.com?
Pai, linga cimpul in care se introduc cuvintele de cautare, exista niste link-uri: "Cautare avansata", "Preferinte", "Unelte lingvistice".
Daca ii dai click pe "Preferinte" te duce la o pagina ce iti permite sa setezi niste parametri, inclusiv pagina implicita, ce va fi "google.com" si nu "google.ro"
| | | | Mihai Badea (X)
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Şi cu www.google.ro se poate căuta în tot web-ul, numai că, se pare, dă rezultate diferite. Nu ştiu din ce motiv, www.wordfast.net este exclus din rezultatele afişate. Am înţeles că astfel de excluderi sunt uneori cerute de guverne s... See more Şi cu www.google.ro se poate căuta în tot web-ul, numai că, se pare, dă rezultate diferite. Nu ştiu din ce motiv, www.wordfast.net este exclus din rezultatele afişate. Am înţeles că astfel de excluderi sunt uneori cerute de guverne sau de diverse instituţii (http://cyber.law.harvard.edu/filtering/google/ ), dar nu văd de ce ar trebui exclus actualul site oficial al Wordfast. Presupun că trebuie să fie vorba de o greşeală.
[Edited at 2005-10-31 17:13] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Mihai Badea (X)
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
A încercat cineva uneltele lui Ando? Descrierea sună foarte bine. Cel mai mult îmi place posibilitatea de a da Find - Replace în mai multe documente concomitent. Din păcate, eu nu am avut timp să experimentez până acum, dar dacă cineva are timp şi chef, poate ne împărtăşeşte şi nouă experienţa lui/ei.
Kitul de insta... See more A încercat cineva uneltele lui Ando? Descrierea sună foarte bine. Cel mai mult îmi place posibilitatea de a da Find - Replace în mai multe documente concomitent. Din păcate, eu nu am avut timp să experimentez până acum, dar dacă cineva are timp şi chef, poate ne împărtăşeşte şi nouă experienţa lui/ei.
Kitul de instalare se găseşte la http://atools.sunsite.dk/ . ▲ Collapse
| | | | | Download Express 1.9. | Nov 20, 2005 |
A aparut in sfarsit Download Express 1.9, integrabil si in Opera, fata de versiunile anterioare, care mergeau numai cu IE sau cu Netscape sau Mozilla Firefox. Este freeware si se da jos de aici:
http://www.metaproducts.com/mp/mpProducts_Detail.asp?id=18
La instalare, stie singur ce browseri sunt instalati si se autopropune pt. integrare in browserii res... See more A aparut in sfarsit Download Express 1.9, integrabil si in Opera, fata de versiunile anterioare, care mergeau numai cu IE sau cu Netscape sau Mozilla Firefox. Este freeware si se da jos de aici:
http://www.metaproducts.com/mp/mpProducts_Detail.asp?id=18
La instalare, stie singur ce browseri sunt instalati si se autopropune pt. integrare in browserii respectivi. In IE merge automat, deci daca se da jos ceva, automat porneste pluginul asta. In Opera, daca se da jos ceva, se da click dreapta pe linkul care e de dat jos si se selecteaza Download über Download Express. E mult, mult mai rapid decat alti download-manageri, merita pe bune; iar in Opera parca mere si mai iute ca in IE. Am dat ieri jos Nero 7 cu el, care e de peste 100 mega, si l-a dat jos in circa un sfert de ora; mere cu peste 70.000 bytes / sec. Acuma depinde si ce si de unde dai jos, ca unele siteuri nu te lasa decat cum vor ele, dar merita pluginul asta. E cel mai bun download manager din cati am testat pana acuma.
[Edited at 2005-11-20 21:29] ▲ Collapse
| | | | Mihai Badea (X)
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER | Tabbed browsing pentru Internet Explorer | Nov 30, 2005 |
Cu ajutorul barei de instrumente MSN, acum este posibilă şi în Internet Explorer deschiderea de pagini multiple în aceeaşi instanţă a navigatorului. Bara de instrumente poate fi descărcată de la adresa: http://toolbar.msn.com/ .
| | | | lucca
Romania
Local time: 07:07
English to Romanian
|
|
|
| Trunchierea postingurilor în forum | Dec 10, 2005 |
Aţi observat uneori că postingurile vă sunt trunchiate în mod inexplicabil? Adică nu apare tot ceea ce aţi scris, deşi când apăsaţi Edit puteţi vedea tot textul?
Într-un final, am descoperit cauza: dacă cităm din dexonline, copiem şi lipim o definiţie de acolo, aceasta poate conţine indicaţia referitoare la originea cuvântului respectiv, redată prin slash "/" urmat de semnul "mai mic".
Am constatat că această combinaţie de semne / plus < pur şi simplu "taie" t... See more Aţi observat uneori că postingurile vă sunt trunchiate în mod inexplicabil? Adică nu apare tot ceea ce aţi scris, deşi când apăsaţi Edit puteţi vedea tot textul?
Într-un final, am descoperit cauza: dacă cităm din dexonline, copiem şi lipim o definiţie de acolo, aceasta poate conţine indicaţia referitoare la originea cuvântului respectiv, redată prin slash "/" urmat de semnul "mai mic".
Am constatat că această combinaţie de semne / plus < pur şi simplu "taie" textul pe care l-aţi postat. Deci trebuie ca atunci când copiaţi definiţia din dexonline să înlăturaţi semnele acestea, altfel textul se va opri acolo unde apar ele.
Ar putea fi şi alte combinaţii, totuşi, pentru că şi acest posting a fost trunchiat acolo unde apăreau ghilimele urmate de semnul mai mic şi a trebuit să şterg la editare.
Poate ştie cineva mai exact care sunt acestea.
[Edited at 2005-12-10 20:01] ▲ Collapse
| | | | lucca
Romania
Local time: 07:07
English to Romanian
Interesant că şi mesajul care-mi semnalază această postare se opreşte după "mai mic" şi nu apare indicaţia obişnuită, "click to read further" (or whatever).
Din păcate nu ştiu care sunt semnele care produc astfel de efecte, dar nu se limitează la cele din încheierea citatelor din dicţionarul respectiv.
| | | | Mihai Badea (X)
Luxembourg
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER | A apărut Firefox 1.5 | Dec 10, 2005 |
Din păcate, această nouă versiune dezactivează extensiile Right Encoding şi Kudoz Bar, care mie mi se par foarte utile. Eu am revenit la 1.07, în speranţa că extensiile respective vor fi şi ele actualizate cât de curând.
Maria Diaconu wrote:
Aţi observat uneori că postingurile vă sunt trunchiate în mod inexplicabil? Adică nu apare tot ceea ce aţi scris, deşi când apăsaţi Edit puteţi vedea tot textul?
Da, ciudată treabă. Eu mi-aduc aminte că şi în KudoZ mi s-au întâmplat chestii ciudate. De exemplu, lipeam un mesaj copiat din Word şi îmi apărea repetat de 2-3 ori. Prima oară mi-am spus că poate am făcut eu Copy & Paste de mai multe ori, dar mi-am dat seama că problema este probabil legată de modul în care sunt interpretate anumite semne.
[Edited at 2005-12-10 21:59]
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32] > | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Despre browsere şi alte programe | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
