Ce tarif percepe un traducător în relația cu un birou de traduceri (EN/FR/SP)? Thread poster: Gabriela_trad
|
|---|
Gabriela_trad
Romania
Local time: 23:23
English to Romanian
+ ...
Bună tuturor,
Sunt traducător autorizat și am lucrat în domeniul traducerilor, ca și freelancer, timp de 7 ani (perioada 2010 - 2017). Din 2018 am renunțat la acest domeniu deși am avut în continuare o strânsă legătură cu limbile străine. Am intenția de a face din nou traduceri din/în Engleză/Franceză/Spaniolă.
Pentru că am pierdut puțin contactul cu acest domeniu, aș vrea să știu ce tarife per pagină se practică în prezent de către traducăto... See more Bună tuturor,
Sunt traducător autorizat și am lucrat în domeniul traducerilor, ca și freelancer, timp de 7 ani (perioada 2010 - 2017). Din 2018 am renunțat la acest domeniu deși am avut în continuare o strânsă legătură cu limbile străine. Am intenția de a face din nou traduceri din/în Engleză/Franceză/Spaniolă.
Pentru că am pierdut puțin contactul cu acest domeniu, aș vrea să știu ce tarife per pagină se practică în prezent de către traducători în relația cu birourile de traduceri pentru Engleză/Franceză/Spaniolă. Voi colabora în mare parte cu birouri din București, mai rar din alte orașe.
Mi-ar fi de mare ajutor răspunsurile voastre.
Numai bine și mult spor!
[Edited at 2022-01-24 14:45 GMT] ▲ Collapse
| | | | S_G_C
Romania
Local time: 23:23
English to Romanian
Birourile de traduceri au, acum, grile tarifare.
Accepți sau refuzi.
Ce cer:
- 2.000 de caractere cu sau fără spații = 1 pagină
- test de traducere
- CAT tools - Trados Studio e cel mai frecvent, dar mai sunt și altele - Memsource, de exemplu
- să poți emite factură - this is a must
Bănuiesc că ștampilă ai deja, că înregistrat la Tribunal/Camera Notarilor ești deja.
Vezi cu ANAF-ul ce faci, dacă nu poți emite ... See more Birourile de traduceri au, acum, grile tarifare.
Accepți sau refuzi.
Ce cer:
- 2.000 de caractere cu sau fără spații = 1 pagină
- test de traducere
- CAT tools - Trados Studio e cel mai frecvent, dar mai sunt și altele - Memsource, de exemplu
- să poți emite factură - this is a must
Bănuiesc că ștampilă ai deja, că înregistrat la Tribunal/Camera Notarilor ești deja.
Vezi cu ANAF-ul ce faci, dacă nu poți emite deja factură.
Unele te vor întreba ce tarife practici pentru 2.000 de caractere.
Eu am renunțat la sportul ăsta, îi provoc să-mi spună ei ce oferă.
Unii oferă încă 10-12 lei.
Ține cont de faptul că a crescut enorm costul vieții în urma pandemiei. ▲ Collapse
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Ce tarif percepe un traducător în relația cu un birou de traduceri (EN/FR/SP)? | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
