Greatest congratulations to the Proz team Thread poster: Maria Amorim (X)
|
|---|
Maria Amorim (X) 
Sweden
Local time: 19:45
Swedish to Portuguese
+ ...
One must say that once...
It was really incredible and good this Conference even if one sometimes gets lost- not in translation- but in so many chats and interesting forums. Great possibilities, new ideas and aspirations, meeting people, the sense of being a community, not being a “mônada”, an isolated parcel in the island of translation.
I have solved many things after the Conference that, I guess, was still going on. First of all I asked the potential publisher of my book,... See more One must say that once...
It was really incredible and good this Conference even if one sometimes gets lost- not in translation- but in so many chats and interesting forums. Great possibilities, new ideas and aspirations, meeting people, the sense of being a community, not being a “mônada”, an isolated parcel in the island of translation.
I have solved many things after the Conference that, I guess, was still going on. First of all I asked the potential publisher of my book, why he/she hadn´t answer yet, second I dare to write to the publisher why I should translate the book I am already translating , in the meantime I reviewed my CV to send to some new agency...
Small and great things that needs the breath and courageous of the new, fresh air, like opening the window to the morning sun. .
This is essentially the result and meaning of being together, to trust each other, to feel stimulated and have a sense of community. This is the basic rule and need of any society: to trust each other ( in a world where people tend to be more and more individualistic)
We are so many and so different that I really wonder how this Proz could be created and successfully could continue .It it is an art.... like the art of translation!
Parabéns Proz ! Congratulations Proz team! ▲ Collapse
| | | | | Thanks Maria! | Oct 1, 2010 |
Your kind and encouraging words are really appreciated.
Hope to see in you in future virtual events!
Kind regards,
Lucia
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Greatest congratulations to the Proz team | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
