| Pages in topic: < [1 2] | Powwow: München - Germany
|
|---|
| | cdh 
Local time: 10:55
German to French
+ ...
| Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr | May 10, 2007 |
Natürlich kommt unerwartet ein Termin meines Mannes am Montag bei Karlsruhe, hin- und zurück von München am selben Tag, so dass alles noch sehr unsicher ist bei mir, wegen unseren beiden Töchtern.
Ich mache mich auf die Socken, so bald er ankommt, kann aber nichts planen. Würde eine von Euch mir ihre Handynummer per Mail senden, damit ich kurz durchrufen kann, ob's sich noch lohnt oder nicht, dass ich nach München reinfahre??????? Danke im voraus
Céline
| | | | TTilch
Local time: 10:55
English to German
+ ...
| Wie werden wir uns alle finden? | May 10, 2007 |
Hallo, wie werden wir uns alle zusammenfinden?
| | | | | Vermutlich... | May 10, 2007 |
...wo es laut, fröhlich und "Weibertisch" ist! ;o))
Vermutlich wenn Renate einen tisch reserviert hat, werden wir danach fragen können...
Liebe Grüße,
Helena
| | | | @caduceus (X)
United States
Local time: 02:55
English to German
+ ...
| Tischreservierung | May 10, 2007 |
Der Tisch ist auf meinen Namen reserviert. Ist ja toll, dass noch mehr kommen. Ich freu mich darauf, euch alle kennenzulernen.
| | |
|
|
|
@caduceus (X)
United States
Local time: 02:55
English to German
+ ...
Schade, dass du nun doch nicht kommen kannst. Vielleicht ein ander Mal!
| | | | cdh
Local time: 10:55
German to French
+ ...
| Leider kann ich doch nicht kommen... | May 14, 2007 |
ich liege seit Samstag mit Fieber, scheint ein hartnäckiger Virus zu sein. Schade
Wünsche Euch viel Spass, und hoffe es gibt bald wieder ein Powwow
| | | | | Bin soeben in München angekommen! | May 14, 2007 |
Hi!
Also es müßte nun mit dem Teufel zugehen, daß ich heute abend nicht am Hofbräukeller bin... Bis nahher! Ich freue mich schon sehr drauf! Liebe Grüße,
Helena
| | | | | Es war einen wunderschönen Powwow | May 18, 2007 |
Hallo!
Ich wollte mich nur bedanken für den tolle powwow! Es war sehr schön, lustig und lehrreich. Die 200 Km- Fahrt aus Nürnberg hat sich für mich ganz gelohnt. Also Renate, vielen Dank für die tolle Organisation und all die anderen (besonders an Natalia für ihre Gastfreundschaft) fürs Dabeisein (was bekannt lich ja "alles "ist) ;o))
Liebe grüße und hoffentlich bis bald,
Helena
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: München - Germany | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
