Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 30 '09 eng>esl set aside Anular; también revocar; cancelar pro closed ok - Mar 24 '09 eng>esl California Law Enforcement community Autoridades encargadas del orden y seguridad pública pro just_closed no - Mar 23 '09 eng>esl duly prosecuted investigados como la ley lo exige; pro closed ok 4 Mar 15 '09 eng>esl corrupt reward beneficio ilegal o impropio pro closed ok - Jan 19 '09 eng>esl Conspiración/Intento Conspiracy/attempt at committing fraud pro just_closed no - Jan 9 '09 eng>esl escheat confiscación de los bienes pro closed ok - Dec 23 '08 eng>esl deputy notary public Notario Público suplente/interino pro closed ok - Oct 8 '08 eng>esl if any share of the trust fund should fail si alguna de las acciones del fondo mutuo decayera, bajara (en su precio) pro open no - Aug 15 '07 eng>esl attachment obligaciones cobrables por medio de incautación de bienes pro closed ok 4 May 30 '07 eng>esl before whom the annexed aknowledgement, oath, and affidavit Por medio del presente, certifico que la ratificación, juramento y declaración fueron tomados pro closed ok - May 30 '07 eng>esl Clerk of the Court of Common Pleas oficial del Tribunal de lo Civil pro closed ok - Nov 2 '06 eng>esl no opposition to local time si la hora local lo permite pro just_closed no - Aug 28 '06 esl>esl "puede" versus "podría" es posible que se apliquen (debes usar el modo subjuntivo en español) pro closed no - Aug 28 '06 eng>esl execution price precio de ejecución (ver Curso de Bolsa on-line) easy closed ok - Aug 20 '06 eng>esl continuing application continuación de la solicitud presentada originalmente pro closed no - Aug 20 '06 eng>esl subject to the rights attaching to sujeto a los derechos derivados de otras acciones de la Empresa, en caso de liquidación... pro closed ok 4 Aug 13 '06 eng>esl raiding case / raiding claim demanda por falta a la ética profesional pro closed no - Aug 9 '06 eng>esl account causa legal (ver definición) pro closed ok - Jul 26 '06 eng>esl discovery investigación sumaria pro closed ok - Jul 1 '06 eng>esl bringing someter pro closed ok - Jun 21 '06 esl>esl Blindar (un documento) Prohibir su divulgación pro closed no - Jun 15 '06 eng>esl thus notified may then submit its observations la organización notificada al respcto podrá entonces presentar sus observaciones pro closed no - Jun 8 '06 eng>esl Supreme Court Circuit Mediator and Qualified Arbitrator mediador y árbitro arbitrador del distritro judicial apelable de la Corte Suprema pro closed ok - Jun 9 '06 esl>esl de vuelta a la normalidad // devuelta a la normalidad de vuelta a la normalidad/ retornando/retorno a la normalidad pro closed no 3 May 24 '06 eng>esl COMMONALTY los residentes de su comuna (la del Alcalde) pro closed ok 4 May 10 '06 eng>esl office of the Surrogate Oficinal del Juez del Tribunal Testamentario del Condado pro closed ok - Apr 26 '06 eng>esl titling leyes relativas a la inscripción de los vehículos pro just_closed no - Apr 25 '06 eng>esl If the shares or other securities having voting power stand of record si las acciones u otros valores con derecho a voto están inscritos a nombre de pro closed ok - Apr 25 '06 eng>esl over-prescriptive regulation reglamentación excesivamente estricta pro open no 4 Apr 21 '06 eng>esl taxable sale or exchange of community property venta o intercambio de bienes ganaciales sujetos al pago de impuestos pro closed ok 4 Apr 6 '06 eng>esl negative sense of qualifying provision of information... condicionar la entrega de información al público pro closed ok - Jan 22 '06 eng>esl via P78 via P78 (ver explicación) pro just_closed no 4 Jan 23 '06 eng>esl Motor Carriers Act Ley de Transportistas Motorizados/Ley de Transporte Motorizado pro closed ok - Jan 17 '06 eng>esl publicly traded company sociedad anónima easy open no - Jan 5 '06 eng>esl seeking in excess of $150 in monetary damages demandando/exigiendo más de $150 por daños y perjuicios pro closed no - Dec 31 '05 eng>esl liable on summary conviction to a fine not exceeding es sentenciada en un juicio abreviado a una multa no superior a .... pro closed no - Dec 31 '05 eng>esl families (in company context) familias de empresas (ver expl) pro closed ok - Dec 23 '05 eng>esl structured settlements Acuerdo indemnizatorio calendarizado/Pagos calendarizados pro closed ok - Dec 22 '05 eng>esl compelling liability responsabilidad grave pro closed ok - Dec 22 '05 eng>esl COMPETENT LEGAL ADVICE consulte con su abogado, simplemente pro closed ok 4 Dec 19 '05 eng>esl save harmless liberar de toda responsabilidad easy closed ok - Dec 18 '05 eng>esl legal ward pupilo pro closed ok - Dec 16 '05 eng>esl Annual sales allowance fluctuations variaciones en la tolerancia de las ventas anuales pro closed ok - Dec 16 '05 eng>esl Senior Master Magistrado titular de .... pro closed ok - Dec 15 '05 eng>esl To represent the Corp with regard to summons or judicial notices to the corp. para representar a la corporación en lo que concierne a notificaciones y citaciones judiciales pro closed ok - Dec 12 '05 eng>esl STIPULATION AND SETTLEMENT AGREEMENT Acuerdo de Conciliación / en lugar de sostener un juicio* pro closed ok - Dec 4 '05 eng>esl along with the authority vested in me de acuerdo la facultad que me confiere la ley, .... pro closed ok - Dec 2 '05 eng>esl Sign the name of suscribiir en nombre de pro closed ok - Nov 29 '05 eng>esl AFFADAVIT OF MEANS Declaración de Bienes o de Renta (lo que calce mejor con el contexto) easy closed no - Nov 29 '05 eng>esl As to the issue of whether or not. en lo que respecta a si XX estaba o no en servicio pro closed no Asked | Open questions | Answered