.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-03-23 10:54:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/CAT.C.CR.28.5.Sp?O...

Las denuncias de incomunicación de los detenidos, a veces prolongada, en especial durante la instrucción de la causa. La denegación de acceso a asistencia letrada o médica externa, así como a los miembros de la familia, aumenta la probabilidad de que los actos que violan la Convención no sean debidamente perseguidos ni castigados.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-03-23 10:55:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fhrg.org/mambo/index.php?option=content&task=view...
Pedimos que el gobierno investigue y aclare lo sucedido en este y otros casos y que sean debidamente perseguidos por las autoridades en Guatemala.

CONVENTION ON POLITICAL ASYLUM
... Article 1.
In place of Article 1 of the Convention of Havana on Right of Asylum, of February 20, 1928, the following is substituted: "It shall not be lawful for the States to grant asylum in legations, warships, military camps, or airships to those accused of common offenses who may have been duly prosecuted or who may have been sentenced by ordinary courts of justice, nor to deserters of land or sea forces.

http://www.oas.org/juridico/english/treaties/a-37.html

CONVENCIÓN SOBRE ASILO POLITICO
... Artículo 1.-
Substitúyase el Artículo 1 de la Convención de La Habana sobre Derecho de Asilo, de 20 de febrero de 1928, por el siguiente: " No es lícito a los Estados dar asilo en legaciones, naves de guerra, campamentos o aeronaves militares, a los inculpados de delitos comunes que estuvieren procesados en forma o que hubieren sido condenados por tribunales ordinarios, así como tampoco a los desertores de tierra y mar. Las personas mencionadas en el párrafo precedente, que se refugiaren en algunos de los lugares señalados en él, deberán ser entregados tan pronto lo requiera el Gobierno local ".

http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a-37.html

Siento que tal vez en esta ocasión si las autoridades no son específicamente autoridades del poder judicial, podría quedar mejor esta opción.