Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
account
Spanish translation:
contabilidad, informe contable
Added to glossary by
Henry Hinds
Aug 9, 2006 00:24
17 yrs ago
English term
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
account
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
affidavi
In the event that an ACCOUNT is hereafter submitted to the court I waive the issuance and service of a citation to show cause why the account the proceedings, if any, of said Trustee of said trust, should not be settled.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | contabilidad, informe contable |
Henry Hinds
|
| 4 +3 | cuenta |
Angie Hayes
|
| 3 | causa legal (ver definición) |
psilvau
|
Proposed translations
+4
14 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1397
Selected
contabilidad, informe contable
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
32 mins
Angie Hayes
Native in English
&
Spanish
Safety Trainer/ESL Adult Instructor
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cuenta
En el caso de que una cuenta sea sometida a una corte judicial...
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Torres
59 mins
|
|
gracias adriana
|
|
| agree |
Egmont
6 hrs
|
|
gracias egmont
|
|
| agree |
Manupi
12 hrs
|
|
gracias manupi
|
23 hrs
causa legal (ver definición)
You may clear a legal account; to settle an accusation; to settle a controversy
Example sentence:
Liability on an account: legal responsibility to repay a debt
As per the GLOSSARY OF FEDERAL RESERVE TERMS
Reference:
Something went wrong...