Working languages:
English to German
Spanish to German
Polish to German
Darius Porebski
Technical translator (Masters degree)

Germany
Local time: 06:47 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Polish Native in Polish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Accurate and reliable
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationAutomotive / Cars & Trucks
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Nuclear Eng/Sci
Engineering (general)Engineering: Industrial

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Translation education Master's degree - University of Hildesheim, Germany
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships tekom
Software Across, Adobe Acrobat, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Technical translator (Masters degree, University of Hildesheim, Germany) for electrical engineering, mechanical engineering, software and hardware in German, English and Spanish. Polish as second native language.
Also tourism and newspaper article translation.
Keywords: übersetzung translation traducción traduccion tlumaczenie übersetzer translator traductor tlumacz elektrotechnik electrical engineering electrotécnica electrotecnica elektryka maschinenbau mechanical engineering ingenería mecánica ingeneria mecanica mechanika software hardware computer ordenador komputer wissenschaft science sciencia tourismus tourism turismo turystyka zeitung zeitschrift newspaper revista gazeta deutsch german alemán aleman niemiecki englisch english inglés ingles angielski spanisch spanish espanol hiszpanski polnisch polish polaco polski trados across


Profile last updated
Sep 19, 2016



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German - Polish to German   More language pairs