Lengua materna español y reside hace 16 años en Italia.
Licenciada en Lenguas y Literaturas en la Facultad de Lenguas y Literaturas extranjeras de la Universidad de Bergamo en Italia.
Especialización: histórica cultural (base de estudios: filología comparada, italiana, rusa e hispánica).
Especialista en temas humanísticos, filológicos, culturales y en diferentes ramas del arte.
Pertenece al Colegio de Peritos y Expertos de lengua italiana-española de la Cámara de Comercio de Bergamo.
Docente de Lengua y Literatura española e hispanoamericana.
Redactora, correctora y editora de excelente categoría.
Intérprete de tratativas y/o consecutiva. Intérprete de italiano a español o viceversa. Experiencia de traducciones para agencias, revistas especializadas, ferias y congresos. Traducciones técnicas de catálogos, localización de páginas web. Traducciones relativas al sector editorial o literario, turístico, bancario, técnico, comercial, industria cosmética, textil y varios. Absoluta profesionalidad. |