Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Deutsch > Englisch
Französisch > Deutsch

Heidi Lind
Reliable, qualified, excellent

Charlotte, North Carolina, Vereinigte Staaten
Lokale Zeit: 22:07 EDT (GMT-4)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWIndustrielle Technik
Maschinen/MaschinenbauSchiffe, Segeln, Seefahrt

Preise
Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.11-0.14 USD pro Wort / 32-45 USD pro Stunde
Deutsch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.11-0.14 USD pro Wort / 32-45 USD pro Stunde
Französisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.11-0.14 USD pro Wort / 32-45 USD pro Stunde
Französisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.11-0.14 USD pro Wort / 32-45 USD pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 163, Beantwortete Fragen: 81, Gestellte Fragen: 52
Übersetzerische Ausbildung Other - FH Cologne, Germany
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 33. Angemeldet bei ProZ.com seit: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.hltranslations.webs.com
Lebenslauf
- Degree in translation from the Fachhochschule Cologne, Germany.
- Full-time translator for 20 years.
- Main areas of expertise are industrial, automotive and marine engineering. Experience translating medical instruments and pharmaceuticals.
- International experience as a consecutive interpreter.
- Regular visits to various trade shows in Germany to ensure keeping up to date with development of language and technology.
Schlüsselwörter: Consecutive Interpreter Translator Editor Voice-Over Marine Automotive Industrial Websites Software Technik Dolmetscher Übersetzer Kfz Schifffahrt Motoren Sailing Boating Yacht Mechanical Aeronautics Seefahrt Boote Professional Degree


Letzte Profilaktualisierung
Jan 18, 2017