Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English
Violetta Maria Moscariello

Italy

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Language instruction, Transcreation, MT post-editing, Operations management, Project management, Training, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers: Systems, NetworksMedia / Multimedia
Medical: InstrumentsPrinting & Publishing
Law (general)Cooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 5
Glossaries varie
Translation education Master's degree - SSLMIT Forlì
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace


Professional practices Violetta Maria Moscariello endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Experienced Project Manager (4 years at SDL Italy + 2 year at One Planet)
Focus on Microsoft and IBM as main commitments.
Skills: CAT (several + SDLX/Trados certification), Budget issues, Quality Assurance, HR mgmt, Scheduling, Internal Organization & Trainings, Streamlining processes.
Keywords: Localization, translation, quality, marketing, medical devices, technical, computer, CAT, Microsoft.


Profile last updated
Mar 26