This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Transifex, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
WHO
AM I?
An authentic proven multilingual expert with
exceptional proficiency and professional in English< > Somali and English < >Swahili translation . I have potential experience in technical translation with affordable
rates. Rates are negotiable but accuracy, speed, objectivity and excellence are
non-negotiable.
I consider myself as a detail-oriented, analytical and
proactive person who can work independently or as a part of a team. My
interpersonal and time management skills are outstanding and I believe my communication
skills are very important in every project's success.
Services
I Offer include;
Translation, Editing/Proofreading, Web localization,
MTPE, Transcription, Voice over,
Interpretation and Software Localization.
Fields:
Business and Marketing
Education/Pedagogy
Medical (both Clinical researches and Healthcare)
Pharmaceutical
Legal and general
Patent and Articles of Associations
Government and Politics
CAT
Tool experience:
SDL
Trados
Microsoft
excel
Smartling
Memosource
Wordbee
MemoQ
Transform
V2
GTT
CafeTran
Espresso
For more clarification, kindly contact me through my Gmail address: [email protected]
Keywords: Somali Translator, Medical Interpreter and Translator, Education, Clinical, Pharmaceutical, business and Marketing.
Member since Oct '23
Expertise