English to Hindi: Form
General field: Science | |
Source text - English
You are invited to participate in the above named study. Please read the document carefully and ask your doctor questions or seek clarification if anything is not clear to you. This form provides you information about the study and explains the benefits and the risks, if any, of participation of the study. You may discuss with your family, friends and family doctor if needed. | Translation - Hindi
आपको उपर नामित अभ्यास में शामिल होने के लिए निमंत्रित किया जाता है। कृपया यह दस्तावेज़ ध्यान से पढ़े और अपने डॉक्टर / चिकित्सक से पूछें। और यदि आपको कोई बात समझ में नहीं आयी है तो उसका स्पष्टीकरण मांगे। यह पत्र आपको इस अभ्यास के बारे में जानकारी देता है और लाभ एवं खतरें इनके बारे में स्पष्टीकरण देता है। यदि आवश्यकता हो तो आप अपने परिवार, दोस्त और डॉक्टर / चिकित्सक के साथ चर्चा कर सकते हैं। |
Marathi to Hindi: Dance
General field: Art/Literary | |
Source text - Marathi
कथक नृत्य छंदातून व्यक्तिमत्व विकास
उत्तर भारतीय शास्त्रीय नृत्य हि पुण्याची परंपरा नसतानाही जवळजवळ गेली सत्तर वर्षे खूप मोठ्या प्रमाणावर शिकविली / शिकली जाते. पुण्यातील कथक नृत्य क्षेत्र ह्या काळात विस्तारित होत गेले. म्हणूनच कथक नृत्य कलेच्या उपयोजीतेचा विचार आज आवश्यक झाला आहे. | Translation - Hindi
कथक नृत्य के शौक से व्यक्तित्व का विकास
उत्तर भारतीय शास्त्रीय नृत्य को पुणे की परंपरा नहीं होने के बावज़ूद पिछले लगभग सत्तर वर्षों से बहुत बड़े पैमाने पर सीखाया / सीखा जाता है। इस अवधी में पुणे में कथक नृत्य क्षेत्र का विस्तार हुआ। इसिलिए कथक नृत्य कला के प्रयोग का विचार आज जरूरी हो गया है। |
Expertise