This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Translation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Education / Pedagogy
Government / Politics
History
Human Resources
International Org/Dev/Coop
Linguistics
Poetry & Literature
Management
Medical: Health Care
Also works in:
Music
Philosophy
Psychology
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Slang
Archaeology
Idioms / Maxims / Sayings
Journalism
Agriculture
Architecture
Astronomy & Space
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fisheries
Folklore
Food & Drink
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / Letters
Genealogy
Geography
Livestock / Animal Husbandry
More
Less
Rates
Payment methods accepted
PayPal, Check, Visa, Wire transfer, Skrill
Portfolio
New! Video portfolio:
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - MGIMO (MSIIR)
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2022.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, DejaVu, Idiom, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Human translation to me is a science. Text has to flow, be accurate, and most importantly fit the target audience it is written for. Top-quality translation requires precision, attention to detail, and the right skills, and tools for the mission at hand.I am very detail-oriented and have good command over grammar and syntax in Russian, English, German and Turkish. I can translate to and from any of these languages. I strongly believe that translation, and/or interpretation requires more than getting the equivalent of a language. Text has to fit the culture of the target language as well as the target audience.I have 12+ years of translation, and transcription experience. I have worked with many private owned companies as well as NGOs, where I provided in-person, and written translation/transcription services. My travel experience has kept me dedicated to the languages I have learned. I have an ever increasing curiosity to keep learning these languages to provide accurate translations to my clients.