This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 2 - 2 USD per hour / 0.15 - 0.15 USD per audio/video minute Spanish to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 2 - 2 USD per hour / 0.15 - 0.15 USD per audio/video minute Italian to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.07 USD per word / 2 - 2 USD per hour / 0.15 - 0.15 USD per audio/video minute
English to Portuguese: Captivating Worlds: The Magic of Movies and TV General field: Other Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - English Movies and TV have long been sources of entertainment and storytelling. The world of cinema offers a diverse range of genres, from thrilling action-packed blockbusters to thought-provoking independent films. Whether it's the magic of a well-crafted screenplay, the mesmerizing performances of actors, or the visual effects that transport us to different worlds, movies have a unique way of capturing our imagination.
Television, on the other hand, provides a regular dose of entertainment in the comfort of our homes. With the rise of streaming services, viewers have more choices than ever before, enabling them to binge-watch their favorite series or explore new ones. TV series have become a cultural phenomenon, with complex characters and intricate storylines that keep us hooked.
Both cinema and TV continue to evolve, embracing new technologies and pushing the boundaries of storytelling. They have the power to provoke discussions, evoke emotions, and even inspire change. Whether it's a classic film or the latest hit series, the world of entertainment continues to captivate audiences, offering a window into different cultures, experiences, and perspectives.
Translation - Portuguese Filmes e TV sempre foram fontes de entretenimento e narrativa. O mundo do cinema oferece uma ampla gama de gêneros, desde emocionantes blockbusters repletos de ação até filmes independentes que nos fazem refletir. Seja pela magia de um roteiro bem construído, pelas atuações cativantes dos atores ou pelos efeitos visuais que nos transportam para diferentes mundos, os filmes têm uma maneira única de capturar nossa imaginação.
A televisão, por outro lado, proporciona uma dose regular de entretenimento no conforto de nossas casas. Com o surgimento de serviços de streaming, os telespectadores têm mais opções do que nunca, permitindo-lhes maratonar suas séries favoritas ou explorar novas. As séries de TV tornaram-se um fenômeno cultural, com personagens complexos e tramas intrincadas que nos mantêm cativados.
Tanto o cinema quanto a TV continuam a evoluir, abraçando novas tecnologias e ampliando os limites da narrativa. Eles têm o poder de provocar discussões, evocar emoções e até mesmo inspirar mudanças. Seja um filme clássico ou a série de sucesso mais recente, o mundo do entretenimento continua a cativar o público, oferecendo uma janela para diferentes culturas, experiências e perspectivas.
More
Less
New! Video portfolio:
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Uninove
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2022. Became a member: Oct 2023.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
Hello!
I'm Evandro, a native Portuguese speaker hailing from Brazil. Fluent in English and currently in the process of earning my degree in Translation and Interpretation. My career aspiration is to establish myself as a dedicated freelance translator, allowing me to refine my skills and gain invaluable experiences in the process.
I'm known for my strong work ethic, unwavering commitment, and laser-focused approach. I'm always ready and available to take on new challenges. I'm excited about the prospect of collaborating with you.
I specialize in translating from English to Portuguese (PT-BR), Spanish to Portuguese (PT-BR), and Italian to Portuguese (PT-BR). I come equipped with a minimum of 3 years' experience in translating English to Portuguese (PT-BR).
Thank you for taking the time to read my profile. I'm looking forward to potentially working together, and here's to hoping for positive outcomes!
Keywords: Translator, Portuguese, English, Spanish, Italian, Interpreter, Subtitling, Transcription, Multilingual, Language Services. See more.Translator, Portuguese, English, Spanish, Italian, Interpreter, Subtitling, Transcription, Multilingual, Language Services, Freelance, Language Specialist, Translation Services, Linguistics, Communication.. See less.
This profile has received 21 visits in the last month, from a total of 10 visitors
Member since Oct '23
Expertise 