This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Mar 1, 2023 (posted viaProZ.com): Dakar Financing Summit/ PIDA-PAP2 financing strategy - 3 407 words
- A guide to data analysis methods in CLM – 7 418 words
- 4th revised project completion report – 6053 words
...more, + 1 other entry »
TRANSLATION IS THE WORK I LOVE AND THAT FULFILS ME, THE REST WILL COME
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
1.000.000 par personne
1.000.000 par personne
100.000 par personne
Néant
25%
Néant
Néant
Néant
Tous les véhicules sont assurés en : Responsabilité civile, Défense recours, Avance sur recours, Individuelle Personnes Transportées.
II- DUREE DU CONTRAT
Le présent contrat est souscrit pour une période allant du 01 Janvier 2019 au 31 Décembre 2019
III- PRIME A PAYER EN FCFA
PRIME NETTE ACCESSOIRES FICHIER CENTRAL TVA CARTE ROSE PRIME TOTALE
English to French: Questions Foncières General field: Other Detailed field: Manufacturing
Source text - English A governance guaranteeing the interests of vulnerable groups
It is widely agreed that, in XXXX context and even all over the world, the so-called indigenous sociological components, minorities (Pygmies and Bororos being acknowledged as sociological minorities), youths and women are vulnerable groups. Vulnerability due either to culture, or because of the threat of urban, economic or industrial phenomena, or unpromising public policies. All of which would have the effect of depriving the aforementioned vulnerable groups, of the benefit of a certain number of rights, including access to land property.
While these findings can be statistically proven, it is clear that there is no legal or regulatory restrictions. The provisions of Decree No. XXXX of XXXX, is clearly illustrative in article 4 "Any natural person or corporate body willing to develop an unoccupied or undeveloped parcel of national land, shall apply for it".
Translation - French Une gouvernance garante des intérêts des groupes dits vulnérables
Il est communément admis, dans le contexte XXXX et même mondial aujourd’hui, que les composantes sociologiques dites autochtones, minoritaires (Pygmées et Bororos étant les minorités sociologiques admises), jeunes et genre féminin constituent des couches vulnérables. Vulnérabilité due soit du fait de la culture, soit du fait de la menace des phénomènes urbains, économiques ou industriels, soit des politiques publiques peu favorables. Toutes choses qui auraient pour conséquence de priver ces derniers de la jouissance d’un certain nombre de droits, au rang desquels l’accès à la propriété foncière.
Si ces constats peuvent être avérés au plan statistique, force est de constater qu’aucune restriction légale ni réglementaire n’existe. Les dispositions du décret n°XXXX du XXXX disposant en son article 4, est illustratif de cet état de fait : « Toute personne physique ou morale désirant mettre en valeur une dépendance du domaine national non occupée ou exploitée, doit en faire la demande».
English to French: Programme de couverture santé pour enfants General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English You can still file an appeal if you did not get a notice. To learn how to file an appeal, ask for a State Fair Hearing, or submit a grievance, read the pages below. If the Notice of Action says that a service your child already gets will stop or be reduced, you may also ask that your child keep getting the service during the appeal. If a doctor treated your child poorly or rudely, or you are not satisfied with the quality of care, or you cannot find a doctor, you can submit a grievance for your child.
Translation - French Vous pouvez toujours déposer un recours si vous n'avez pas reçu d'avis. Pour savoir comment faire appel, demander une audience publique équitable ou déposer un grief, lisez les pages ci-dessous. Si l'avis d'action indique qu'un service que votre enfant reçoit déjà sera interrompu ou réduit, vous pouvez également demander à ce que votre enfant continue de recevoir ce service tout au long de la durée de l'appel. Si un médecin a mal traité votre enfant ou a été désagréable avec lui, si vous n'êtes pas satisfait de la qualité des soins ou si vous ne trouvez pas de médecin, vous pouvez soumettre un grief pour votre enfant.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2021. Became a member: Oct 2021.
Multi-faceted, efficient, and reliable professional translator with 8 years of experience. So far, I have translated over 750.000 words of high-profile translations and editing in Insurance, land tenure, automotive, administrative documents, renewable energy, certificates and diplomas, contracts and agriculture. These translations were done in the context of professional collaborations with duly established institutions and ministries in my country (Ministry of State Property, Surveys and Land Tenure, Ministry of Higher Education, etc.), corporate bodies such as GMC assurances, SG2-Services SARL, Universities and also well-known translation firms and individuals. You can trust me with your most sensitive business, marketing and creative content.
Keywords: French, experience, medical, general, affordable rate, localization, software, technical
This profile has received 3 visits in the last month, from a total of 3 visitors
