Working languages:
English to Italian
French to Italian
Cristina Marullo Reetdz
Proactive & Effective

Local time: 12:49 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
PsychologyEducation / Pedagogy
Medical (general)Media / Multimedia
International Org/Dev/CoopInsurance
Medical: Health CarePoetry & Literature
Business/Commerce (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 48, Questions asked: 42
Translation education Master's degree - ETI - Geneva
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
French to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Bio
1991: High School Diploma, Turin.
1993-1997: Interpreting and Translating School (E.T.I), Geneva.
07-1997: Degree in Translation (Italian, French, English), grade 5/6.
1999: Course in Marketing and Business Communication, Turin.
2000: Course in Neurolinguistic Programming.
2001-2002: Master in Conference Interpreting, Turin, grade 85/100.

09-1997: Translator at the Federal Chancery in Bern, Switzerland.
06-1998: Translation of the following books from French into Italian, Edizioni Dedalo, Bari - Italy

Il mio corpo centomila miliardi di cellule, author Laurent Degos
Psicoanalisi perché? author Roger Perron
Internet e poi? author Dominique Wolton
Perché dormiamo, perché sogniamo? author Michel Jouvet
Il senso della memoria, authors Jean-Marc e Yves Tadié
La scienza del caso author Didier Dacunha-Castelle

2008-2011: Senior Translation Project Manager & freelance translator
2011- today: Freelance translator
Keywords: law, psychology, medicine, oenology, environment, communication


Profile last updated
Dec 6, 2012



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs