Dear All,
I am a full time freelance translator specialising in technical, business and marketing.
I am holding a Mechanical engineering degree and an experienced professional engineer worked at Kia Motors Korea.
In addition, I am a certified Mechanical Engineer by Engineers Australia.
: Professional Engineer Skill Level 1: Mechanical Engineer ANZSCO 233512
Translation Portfolio
1. Gaming/Website localization
• STAR TREK™ FLEET COMMAND, SCOPELY (English to Korean)
• THE WALKING DEAD: ROAD TO SURVIVAL™, SCOPELY (English to Korean)
2. Business & Finance, Engineering (Mechanical, Automotive, Ship building), IT, General documents
• DJI (A Chinese drone manufacturer): Product manual (English to Korean, 28k)
• IK Corporation: FABREEKA Soft Support System (S.S.S) for Ground Vibration Test for KF-X (Korea Fighter eXperimental) Project: (English to Korea 25k)
• ZGH New Chemical materials Co. LTD: The delivery specification of electrolyte (English to Korean, 33k)
• Microsoft machine learning data (Korean to English 35k)
• RG+ Schwingungstechnik GmbH: Catalogue (English to Korean 28k)
• HHI (Hyundai Heavy Industry): Global Shipbuilding trend report (English to Korean 40k)
• LG Chemical: ***production optimization review (Korean to English 40k)
• LG Chemical: ***production capacity evaluation (Korean to English 25k)
• Medy-Tox: Process validation process (Korean to English 7k)
• Others
Identification documents (Driver’s license National pension record, etc.) Product labels, Employee confidentiality pledge, Order change form (product: R/p 2-stage induction heating apparatus), Equipment purchase contract, Employment agreement, Work instruction sheet (LG Chemical battery plant), Work order sheet (LG Chemical battery plant), Work process sheet (LG Chemical battery plant). Business trip report (LG Chemical: Continuous mixer test), Resignation application (Including A prohibition of competitive transaction agreement, Retiree's Trade Secret Confidentiality Pledge, Resignation Pledge for Job Invention and Trade Secret), Work schedule sheet, Employee personal record sheet, Research confidentiality and commitment pledge, etc.
I have more details of experience in resume. Please let me know if you need my resume.
Thank you for visiting me.
Jiyong Kim