Working languages:
English to Albanian
Albanian to English
Arabic to Albanian
ismail jusufi
English into Albanian Vise Versa

Tetovo, Tetovo, North Macedonia
Local time: 02:28 CEST (GMT+2)

Native in: Albanian (Variants: Gegë / Gheg, Toske / Tosk, Kosovo, Albanian (standard)) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
5 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, Transcription, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Project management
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationMedical (general)
Law (general)IT (Information Technology)
Medical: Health CareEconomics
Computers (general)Cinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Albanian (ALTA 12 Certificate of Proficiency in Translation for VeraSci, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
Bio

I am an experienced translator and language specialist with a passion for language and culture. As a native speaker of Albanian, Arabic, Macedonian and fluent in English, I specialize in such as legal, medical, technical, etc. translations.

I have seven years of experience in the translation industry and have worked with clients from various industries. My experience includes translating a wide range of documents.

I am committed to providing high-quality translations that accurately convey the meaning and tone of the original text. I pay close attention to detail and ensure that the final product is error-free and polished. I am also familiar with various translation tools and software, such as Word, Excel, SDL Trados etc.

In addition to translation, I also offer proofreading and editing services to ensure that your documents are flawless and ready for publication.

If you are looking for a reliable and professional translator who can deliver quality translations on time and on budget, please don't hesitate to contact me. I look forward to working with you.

Best regards,

Keywords: English, Albanian, Shqip, Law, general, translator, Macedonian, Arabic,




Profile last updated
Nov 8, 2023