This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site ProZ.com Kudoz editor
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Publicité / relations publiques
Entreprise / commerce
Finance (général)
Général / conversation / salutations / correspondance
Banking, Financial and Business Reports, Marketing, Brochures,Websites
Gilda Manara
I'll be glad to be contacted by mail via profile
Translations from English, German and French into Italian (native language).
The final product I deliver is translated, proofread and localized.
Direct customers are welcome, as well as agencies.
I will be glad to make specific quotations for each project, according to subject, format and deadline, and I don't confirm any job without having looked at the original text (or at least a significant part of it), in order to guarantee the results.
Translation samples can be made on request, but not exceeding 300 words.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 2948 Points de niveau PRO: 1883
