This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Kazakh to Russian Georgian to Russian French to Russian Spanish to Russian Russian to English Kazakh to English French to English Spanish to English Russian to German Russian to Chinese Russian to Kazakh English to Kazakh Russian to Georgian Russian to Spanish English to Spanish Azerbaijani to Russian Uzbek to Russian Russian to French Russian to Azerbaijani
Prima Vista is a large translation agency, one of the leaders in the Russian market that offers Russian and CIS languages translations. Established in 1999 Prima Vista works with over 100 languages.
Account type
Translation agency/company employee or owner
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Spanish to Russian: Договор General field: Law/Patents Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - Spanish Documentos a presentar por las Sociedades Mercantiles para proceso de inclusión en Cartera de Proveedores de XXX.
• Copia de la Escritura de Constitución o documento de constitución certificado por el consulado del país donde se encuentra domiciliada la sociedad.
• Certificación emitida por el Registro Mercantil encargado de la inscripción de las sociedades mercantiles o documento que acredite su inscripción en el registro de contribuyentes, certificado por el consulado del país donde se encuentra domiciliada la sociedad.
Translation - Russian Документы, которые должны быть представлены Коммерческими компаниями для оформления их регистрации в списке поставщиков ХХХ
• Копия Учредительного устава или учредительного документа, заверенная в консульстве Кубы в стране, где зарегистрирована компания.
• Свидетельство, выданное Торговым реестром, который осуществляет регистрацию коммерческих компаний или свидетельство, подтверждающее регистрацию компании в реестре налогоплательщиков, заверенное в консульстве Кубы в стране, где зарегистрирована компания.
More
Less
Translation education
Master's degree in Linguistics
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
Prima Vista is a large translation agency, one of the leaders in the Russian market that offers Russian and CIS languages translations. Established in 1999 Prima Vista works with over 100 languages. Our translators and interpreters are located in different countries with 80% of them being native speakers of the languages they translate to.
For the 19 years of operation with largest Russian and foreign enterprises, we have earned a solid reputation of a company who values quality above all.
Among Prima Vista’s clients, there are such names as Siemens, ABB, IVT, Bosch, Schneider Electric, Henkel, Merck, Kagema and Schindler, SDL, Toyota to mention just a few. We would be glad to see you name in this list too.
Why to use Prima Vista translation services:
1. Very competitive prices:Translations from 0.04 €/word.Interpretations from €20/hour.
2. Client-friendly approach:We can handle translations in any possible format – from regular .doc to Autocad drawings, InDesign, FrameMaker, CorelDraw, video and audio recordings.
3. Quality:We are certified with ISO 9001 and have numerous in-house quality tracking procedures enable us to satisfy 100% of our customers.
4. Modern technologies:Server-based and CAT solutions significantly speed up translation with high quality persistence.
5. Speed & volume:A vast pool of professional translators can handle large and complex projects with tight deadlines.
Expertise