Working languages:
English to French
Russian to French
Italian to French
Moltomosso
Understanding beyond words

Cuglieri, Italy
Local time: 01:05 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
MarketingIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
JournalismComputers: Software

Rates

Translation education Master's degree - ISTI, Brussels
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
Professional translator since 2000
Degree in Translation and Interpretation from Superior Institute for Translators and Interpreters (ISTI - Brussels)
15 years' experience in multilingual project management
15 years as translation agency co-director

Extensive professional background in Marketing content, Customer service, public relations, and Desktop Publishing
Experienced writer with numerous newsletters and press releases
Art Director for Marketing Communication projects

Excellent work, ethics and satisfaction are my motivation.

TRANSLATIONS AND DTP FOR:
SONY Europe (Press releases, brochures and website), Le public système, THALYS (newsletters, magazine, internal communications), SONY France (Press releases and brochures), PNY, De Fursac, Archos

Fees by word or hour depending on task (translation/copywriting/revision/DTP).
Keywords: English, Russian, Italian, French, Marketing, IT, Media, Advertising, brochure localization


Profile last updated
Oct 26, 2020



More translators and interpreters: English to French - Russian to French - Italian to French   More language pairs