I work full-time as a translator and can comfortably translate 3,500 words per day. I have several years’ work experience in Spain, Italy, Ecuador and the UK. This, together with my extensive education, has given me a unique and complex insight into both language and culture which I apply to my translations. I understand the specific needs of each project and consider not only the purpose and function of the text but also the intended audience to create translations which fulfil and meet the desired requirements. I employ thorough background research into the subject matter and make use of TM software and CAT tools to ensure consistency of terminology and register. 

I work with several European translation agencies and clients translating predominantly in the fields of law and medicine. I also have extensive experience translating technical texts as well as business and marketing texts for international and multinational companies.

Owner of www.RobinsonTranslations.com.

MA Translation Studies graduate of the University of Hull.

Spanish and Italian graduate of Royal Holloway University of London.