Translation glossary: MRC Translations - English-Portuguese

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,301-1,350 of 1,493
« Prev Next »
 
tack offremover os resíduos utilizando um pano pega poeira (tack cloth) 
English to Portuguese
tail cablecabo traseiro 
English to Portuguese
tail latencylatência final 
English to Portuguese
tailwater rating curvecurva de aferição de jusante 
English to Portuguese
takeopinião; avaliação; apreciação 
English to Portuguese
take away augeralimentador removível de rosca sem fim 
English to Portuguese
tandem callchamada via central tandem 
English to Portuguese
tape backingpelícula de proteção, película protetora 
English to Portuguese
tapercone 
English to Portuguese
targetdesejado; alvo 
English to Portuguese
tax billguia de recolhimento de imposto 
English to Portuguese
tax preparation softwaresoftware para declaração de impostos 
English to Portuguese
tax-qualifiedcom benefícios fiscais 
English to Portuguese
tear-out forceforça de ruptura; força de rasgamento 
English to Portuguese
temper heat-upaquecimento para revenimento 
English to Portuguese
temperature equilibriumequilíbrio térmico; equilíbrio de temperatura 
English to Portuguese
tempering mediameio de revenimento 
English to Portuguese
tenant-widecom escopo de locatários 
English to Portuguese
tension test specimencorpo de prova para ensaio de tração 
English to Portuguese
tensioning arm travelcurso do braço tensor 
English to Portuguese
term 1 gradenota no 1º período letivo 
English to Portuguese
terminal occupational programcurso livre; curso profissionalizante, curso livre profissionalizante 
English to Portuguese
termination: e-chamberterminação: câmara de componentes eletrônicos, câmara eletrônica 
English to Portuguese
testing of trace constituentsensaios de elementos-traço 
English to Portuguese
text stock paperpapel offset 
English to Portuguese
the ‘High Pressure’ settingconfiguração de alta pressão 
English to Portuguese
The short story of it all is that…Resumindo a história, … 
English to Portuguese
the ultimate evento maior evento; o principal evento 
English to Portuguese
the ultimate fidget toyo brinquedo antiestresse perfeito; a última palavra em brinquedo antiestresse; seu companheiro antiestresse definitivo 
English to Portuguese
thermo-welded seamcostura termossoldada 
English to Portuguese
thigmotactictigmotático 
English to Portuguese
third row right-hand seat deploydeslocamento (ou movimentação) do assento direito da terceira fileira 
English to Portuguese
three-way fault-supported closurefechamento com apoio de falhas em três direções 
English to Portuguese
three-wheeled motorcycletriciclo 
English to Portuguese
through-composednão estrófica 
English to Portuguese
throw down the gauntletlançar o desafio; anunciar o desafio 
English to Portuguese
thrust blockbloco de ancoragem 
English to Portuguese
thumb rocker switchchave gangorra; interruptor basculante 
English to Portuguese
thunderbirdpássaro-trovão 
English to Portuguese
tie boltparafuso de ancoragem; parafuso tensor 
English to Portuguese
tightpack cablecabo de distribuição 
English to Portuguese
timing gridsmatriz de tempos/tabela de sincronismo 
English to Portuguese
title tagtag de título 
English to Portuguese
titrate to the first stable appearance of the orange colortitule até que a solução apresente uma coloração laranja estável pela primeira vez 
English to Portuguese
to be a sprawling beastcrescer de forma desenfreada 
English to Portuguese
to be awarded with the contractpara ser contemplado com o contrato; para que lhe seja adjudicado o contrato 
English to Portuguese
to be potty traineddeixar de usar fraldas; aprender a usar o banheiro sozinho 
English to Portuguese
to carve out public spaceconquistar um espaço público, conseguir um espaço público 
English to Portuguese
to flip photo or videoinverter foto ou vídeo 
English to Portuguese
to get the message out theredar o recado; divulgar a mensagem 
English to Portuguese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search