Glossary entry (derived from question below)
engleski term or phrase:
Summary Penalty Order
srpski translation:
sumarni kazneni nalog
Added to glossary by
Sandra Glisic
May 12, 2017 12:12
8 yrs ago
14 viewers *
engleski term
Summary Penalty Order
engleski na srpski
Pravo/patenti
Pravo (uopšteno)
Proposed translations
(srpski)
4 | sumarni kazneni nalog |
LogosART
![]() |
Proposed translations
1 dan 6 h
Selected
sumarni kazneni nalog
PRIJEDLOG
sumarni kazneni nalog
U Švedskoj postoji više modela. Pored modela novčane kazna u dnevnim iznosima, postoje i drugi. Sumarna novčana kazna odmjerava se kod krivičnih djela za koje se novčane kazne izriču u sumarnim (skraćenim) postupcima kao jedinstvrene kazne do 500 SVK. Postoji i tzv. jedinstvena novčana kazna u visini do 200 SVK, koja se izriče u dnevnim iznosima samo za nekoliko krivičnih djela, ukoliko se za jedno od njih može izreći novčana kazna u dnevnim iznosima. Postoji još i tzv. standardna novčana kazna, koja je „standardna“ samo po nazivu, pošto se odmjerava po posebnim pravilima, a njen minimum iznosi 100 SVK. Samo neke neplaćene novčane kaznemogu biti zamjenjene zatvorom, i to kazne koje traju od 14 dana do 3 mjeseca. Novčana kazna može se zamjeniti tako što se dva neplaćena iznosa dnevne kazne mijenjaju za dan zatvora, dok dan zatvora odgovara iznosu 20 EUR.
SOURCE:
Doc. dr Miodrag Bukarica
UPOREDNI KRIVIČNI SISTEMI
Banja Luka, 2016.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:PRurfMD...
Tijek kaznenog postupka
1. 1. Općenito o tijeku kaznenog postupanja
1. 1.1. Načini kaznenog postupanja
Razlikujemo redoviti i sumarni postupak, postupak prema maloljetnicima, te posebne postupke.
Redoviti kazneni postupak vodi se protiv punoljetnih osoba za koje se osnovano sumnja da su počinile KD za koje je propisana kazna iznad 5 godina zatvora.
Skraćeni (sumarni) kazneni postupak vodi se protiv punoljetnih osoba za koje se osnovano sumnja da su počinile KD za koje je kao glavna kazna propisana novčana kazna ili kazna zatvora do 5 godina.
Postupak prema maloljetnicima vodi se prema maloljetnim osobama za koje se osnovano sumnja da su počinile KD, a u vrijeme pokretanja postupka odnosno suđenja nisu navršile 23 godine života.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:mWCZb7v...
sumarni kazneni nalog
U Švedskoj postoji više modela. Pored modela novčane kazna u dnevnim iznosima, postoje i drugi. Sumarna novčana kazna odmjerava se kod krivičnih djela za koje se novčane kazne izriču u sumarnim (skraćenim) postupcima kao jedinstvrene kazne do 500 SVK. Postoji i tzv. jedinstvena novčana kazna u visini do 200 SVK, koja se izriče u dnevnim iznosima samo za nekoliko krivičnih djela, ukoliko se za jedno od njih može izreći novčana kazna u dnevnim iznosima. Postoji još i tzv. standardna novčana kazna, koja je „standardna“ samo po nazivu, pošto se odmjerava po posebnim pravilima, a njen minimum iznosi 100 SVK. Samo neke neplaćene novčane kaznemogu biti zamjenjene zatvorom, i to kazne koje traju od 14 dana do 3 mjeseca. Novčana kazna može se zamjeniti tako što se dva neplaćena iznosa dnevne kazne mijenjaju za dan zatvora, dok dan zatvora odgovara iznosu 20 EUR.
SOURCE:
Doc. dr Miodrag Bukarica
UPOREDNI KRIVIČNI SISTEMI
Banja Luka, 2016.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:PRurfMD...
Tijek kaznenog postupka
1. 1. Općenito o tijeku kaznenog postupanja
1. 1.1. Načini kaznenog postupanja
Razlikujemo redoviti i sumarni postupak, postupak prema maloljetnicima, te posebne postupke.
Redoviti kazneni postupak vodi se protiv punoljetnih osoba za koje se osnovano sumnja da su počinile KD za koje je propisana kazna iznad 5 godina zatvora.
Skraćeni (sumarni) kazneni postupak vodi se protiv punoljetnih osoba za koje se osnovano sumnja da su počinile KD za koje je kao glavna kazna propisana novčana kazna ili kazna zatvora do 5 godina.
Postupak prema maloljetnicima vodi se prema maloljetnim osobama za koje se osnovano sumnja da su počinile KD, a u vrijeme pokretanja postupka odnosno suđenja nisu navršile 23 godine života.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:mWCZb7v...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...