Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
venturer
Serbian translation:
ulagač, učesnik u zajedničkom ulaganju
Added to glossary by
Sanja Aleksic
Jun 7, 2022 10:57
1 yr ago
20 viewers *
English term
Serbia
sanya_alex
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, French to Serbian
venturer
English to Serbian
Bus/Financial
Finance (general)
More specifically, a party is related if it is: a joint venture in which the entity is a venturer; a member of the key management personnel of the entity or its parent;
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +2 | ulagač, učesnik u zajedničkom ulaganju |
Nebojša Mihaljević
|
| 4 +1 | Шпекулативни улагач/инвеститор |
Slobodan Kozarčić
|
| 5 -1 | ortak |
Milan Nesic
|
Proposed translations
+2
27 mins
Nebojša Mihaljević
Montenegro
Montenegro
Native in Serbian
Montenegro
Translator & Electronic Engineer
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Montenegrin
Works in: English to Serbian, English to Montenegrin, English to Serbo-Croat, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ulagač, učesnik u zajedničkom ulaganju
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala. :)"
-1
19 hrs
ortak
"JOINT VENTURING AND OTHER PARTNERING
[...]
The Campaign to Clean Up America (CCUA) is not ready, at this stage in its development, for participation in a joint venture or other type of partnership."
"U literaturi se kao sinonim za zajedničko ulaganje često koristi izraz joint venture, koji dolazi iz američkog prava i odnosi se na pravnu tvorevinu koja je po svojoj prirodi ortakluk (eng. partnership) i koja je angažovana u zajedničkom ulaganju određene transakcije radi postizanja zajedničke dobiti."
[...]
The Campaign to Clean Up America (CCUA) is not ready, at this stage in its development, for participation in a joint venture or other type of partnership."
"U literaturi se kao sinonim za zajedničko ulaganje često koristi izraz joint venture, koji dolazi iz američkog prava i odnosi se na pravnu tvorevinu koja je po svojoj prirodi ortakluk (eng. partnership) i koja je angažovana u zajedničkom ulaganju određene transakcije radi postizanja zajedničke dobiti."
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: not all ventures are in the legal form of partnership, (neither are most partnerships nowhere near to being a "venture") // CL5 is over=optimistic.
22 hrs
|
+1
4 days
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Шпекулативни улагач/инвеститор
Declined
https://bif.rs/2020/09/posle-marihuane-investitori-se-pomami...
https://narod.hr/hrvatska/kardum-obezvrjedjivanje-novca-krip...
https://narod.hr/hrvatska/kardum-obezvrjedjivanje-novca-krip...
Something went wrong...