Glossary entry (derived from question below)
engleski term or phrase:
flare stack
srpski translation:
dimnjak baklje/dimnjak (toranj) baklje
Added to glossary by
Petra300
Aug 1, 2012 17:27
12 yrs ago
8 viewers *
engleski term
flare stack
engleski na srpski
Tehnika/inženjerstvo
Energija / proizvodnja elek. struje
u rafinerijama nafte, toranj ili dimnjak koji sagoreva gasove u cilju regulisanja pritiska u postrojenju
Proposed translations
(srpski)
| 4 +1 | dimnjak baklje/dimnjak (toranj) baklje |
LogosART
|
| 4 +2 | Dimnjak za sagorevanje plina |
Stefan Pantović
|
Proposed translations
+1
44 min
Selected
dimnjak baklje/dimnjak (toranj) baklje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
+2
2 h
Dimnjak za sagorevanje plina
http://hr.kompass.com/live/hr/HR006505/lim-mont-doo.html
Pretposlednja stavka, pošto ste naveli da se koristi u rafinerijama (Dimnjaci za sagorijevanje plina, za rafinerije)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-08-02 08:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
Dodajem i:
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/flare stack
Pretposlednja stavka, pošto ste naveli da se koristi u rafinerijama (Dimnjaci za sagorijevanje plina, za rafinerije)
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-08-02 08:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
Dodajem i:
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/flare stack
Peer comment(s):
| agree |
Branka Ramadanovic
19 min
|
| agree |
dmusic
47 min
|
| neutral |
Mira Stepanovic
: "Plin" je HR reč. odg. termin na SR bi bio "gas"; pored toga, na SR se za traženi pojam uvek koristi termin "baklja" u kontekstu rafinerija; ovo je opisni prevod, potražite "baklja" u dokumentu: http://ekologija.pancevo.rs/Admin/UserDocuments/2/tekst.pd
13 h
|
Something went wrong...