Glossary entry (derived from question below)
engleski term or phrase:
ground clearance
srpski translation:
najmanja visina iznad stajne površine (klirens vozila)
engleski term
ground clearance
The decks are also designed with a shallow breakover angle. This allows us to load cars with low ground clearance such as race or rally cars. (Locargo)
It is important for 4x4s and other off-road vehicles to have sufficient ground clearance when being driven off the beaten track. Irregular or unpredictable terrain can damage the underside of the car if the ground clearance is too low. Many off-roaders are fitted with underbody protection as a result. (Parker's)
Aside from the high approach and departure angles and ground clearance, the H2 was an early showcase of brake-based four-wheel traction control and variable throttle progression, in addition to the more common locking center and rear differentials. (cars.com)
| 5 +3 | najmanja visina iznad stajne površine (klirens vozila) |
Goran Tasic
|
May 28, 2009 15:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 28, 2009 15:41: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 31, 2009 15:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 1, 2009 18:38: l Gaston l changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Srbija
Experienced technical translator
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, nemački na srpski, srpski na engleski, and 2 more.
najmanja visina iznad stajne površine (klirens vozila)
Karoserija je zasigurno i najzanimljiviji deo Hummer-a H3T. Iako manjih dimenzija, ovaj model uspeva da zadrzi sve ono sto je dosada odlikovalo Hummer – veliki klirens (oko 30 cm od najnize tacke na vozilu), veliko medjuosovinsko rastojanje u odnosu na celokupno vozilo i izrazita sirina. (speed-!ndustry.com)
Something went wrong...